Lesson 6
비몽사몽 非夢似夢
pronunciation
[비몽사몽]
| sound | meaning | examples |
|---|---|---|
비 |
아니다 not, negative |
비공개 private 비정상 abnormal 시비 right and wrong 비난 criticism |
몽 |
꿈 dream |
악몽 nightmare 태몽 conception dream |
사 |
비슷하다 to be similar |
유사하다 to be similar |
몽 |
꿈 dream |
악몽 nightmare 태몽 conception dream |
Meaning
being half asleep; not being fully awake to distinguish dreams from reality
‘비몽사몽'은 완전히 잠이 들지도, 잠에서 완전히 깨지도 않아서 정신이 흐릿한 상태를 말합니다. 어떤 사람이 이제 막 잠에서 깼거나, 아주 졸린 상태에서 명확하게 생각하거나 기억하거나 대화하지 못하는 경우에 쓸 수 있습니다.
Common Usage
비몽사몽이다
비몽사몽 상태
비몽사몽간
Sentence Examples
어제 잠을 너무 늦게 자서 아직도 비몽사몽이에요.
I’m still half asleep because I went to bed too late yesterday.
오늘 비몽사몽 상태로 회의에 들어갔다가 실수했어요.
Today I joined a meeting half asleep and made a mistake.
비몽사몽간에 들어서 확실하지 않아요.
It is uncertain because I heard it while being half asleep.
Conversation Example
A: 어제 새벽에 별똥별 봤어?
Did you see shooting stars in the early morning yesterday?
B: 응. 자다가 잠깐 일어나서 봤어.
Yes. I got up from sleep and watched them for a while.
A: 몇 개 봤어?
How many of them did you see?
B: 비몽사몽간에 본 거라 잘 기억은 안 나.
I was watching them half asleep so I can’t remember well.