Lesson 36
작심삼일 作心三日
pronunciation
[작씸사밀]
| sound | meaning | examples |
|---|---|---|
작 |
짓다 to make |
작품 piece; work 작가 writer |
심 |
마음 heart |
심리학 psychology 야심 ambition |
삼 |
셋 three |
삼각형 triangle |
일 |
날 day |
- |
Meaning
a plan or resolution that does not last long enough
‘작심삼일'은 어떤 일을 하려고 마음 먹었지만 그 결심이 3일밖에 가지 못한다는 뜻입니다. 꼭 3일이 아니더라도, 결심은 했지만 오랫동안 실천하지는 못하는 것에 대해서 이야기할 때 자주 쓰는 표현입니다.
Common Usage
작심삼일이다
작심삼일로 끝나다
Sentence Examples
새해 다짐을 또 작심삼일로 끝낼 수는 없어!
I can’t quit my New Year’s resolutions again after keeping them only for three days!
작심삼일일 줄 알았는데 아직 약속을 지키고 있어요.
I thought he’d keep his promise only for three days or so but he’s still keeping it.
Conversation Example
A: 나 내일부터 다이어트할 거야.
I’m going to go on a diet starting tomorrow.
B: 네가? 보나 마나 작심삼일이겠지.
You? It will probably just last three days or so.
A: 이번엔 진짜 꾸준히 할 거야! 내기 할래?
I’ll keep doing it this time! You want to make a bet?
B: 좋아. 무슨 내기 할래?
Cool. What should we bet on?