Lesson 2
자포자기 自暴自棄
pronunciation
[자포자기]
| sound | meaning | examples |
| 자 | 스스로 self |
자기, 자신 oneself |
| 포/폭 | 사납다, 해치다 to be violent, to hurt |
폭력 violence |
| 자 | 스스로 self |
자기, 자신 oneself |
| 기 | 버리다 to throw away |
기권 abstention |
Meaning
giving up on everything in despair
‘자포자기’는 자신을 스스로 해치고 버린다는 뜻으로, 절망에 빠져서 스스로 자신을 돌보지 않고 모든 일을 포기하는 것을 뜻합니다.
Common Usage
자포자기하다
자포자기에 빠지다
자포자기(의) 심정/상태
Sentence Examples
이제 거의 자포자기했어요.
I am close to giving up.
민성이는 여자친구와 헤어진 뒤에 자포자기에 빠졌어요.
Minseong fell in despair after he broke up with his girlfriend.
자포자기의 심정으로 말했어요.
I said it with despair.
Conversation Example
A: 이번에도 떨어졌어.
I didn’t make it again.
B: 힘내. 그 회사가 너랑 안 맞았던 거야.
Keep your chin up. The company was simply not a good match for you.
A: 벌써 10번째야. 난 안 될 것 같아. 너무 힘들어.
This is the tenth company already. I can’t do this anymore. I am too exhausted, now.
B: 계속 노력하면 너한테 잘 맞는 회사가 나타날 거야. 그러니까 그렇게 자포자기하지 마.
If you keep trying, a company that is a nice fit for you will show up. So don’t give up on yourself.