Lesson 23
격세지감 隔世之感
pronunciation
[격쎄지감]
| sound | meaning | examples |
|---|---|---|
격 |
사이가 뜨다 space; separate |
간격 gap 격리 isolation |
세 |
인간 world |
세계, 세상 world |
지 |
가다 of |
- |
감 |
느끼다 feeling |
감각 sense 감정 emotion |
* 지(之) originally means ‘가다(to go)’ but also has other uses. In most 사자성어, it is most commonly used to mean ‘of’ or as a pronoun(it, this, or that).
Meaning
being amazed by a big change of something in a short time
‘격세지감'은 무언가가 정말 많이 달라져서 전혀 다른 세상이나 세대가 된 것 같은 기분이 들 때 쓸 수 있는 표현입니다.
Common Usage
격세지감이다
격세지감을 느끼다
Sentence Examples
요즘은 초등학생들도 자기 스마트폰을 가지고 있다니 격세지감이네요.
Nowadays even elementary schoolers have their own smartphone! It’s surprising how fast the world has changed.
신분증 재발급도 집에서 온라인으로 할 수 있다니 이럴 때마다 격세지감을 느껴요.
Now we can reissue ID cards online at home! Whenever this happens, I am surprised at how fast things change.
Conversation Example
A: 와, 여기 언제 이렇게 건물들이 생겼지?
Wow, when did all of those buildings get built here?
B: 얼마 안 됐어. 옛날에 여기 다 논밭이었던 거 기억나?
It hasn’t been long. Do you remember that there used to be only fields and paddies here?
A: 기억나지. 너무 신기하다.
I remember. It’s so interesting.
B: 진짜 격세지감 느껴지지 않아?
Don’t you feel astonished at how much things have changed?