clock icon Created with Sketch. 3 minutes

Lesson 30

금시초문 今時初聞

pronunciation

[금시초문]

sound meaning examples

금

이제
now
금일 today
금년 this year
지금 now

시

때
time
시간 time
시계 watch
시대 era

초

처음
beginning
초등학교 elementary school
초보 beginner

문

듣다
to hear
신문 newspaper
소문 rumor
Meaning

hearing something for the first time; never heard of it before

‘금시초문'은 ‘지금 처음으로 들어 보는 말이다'라는 뜻으로, 어떤 사실에 대해서 전에 한 번도 들어 본 적이 없어서 믿기 어렵거나 놀랍다는 의미를 표현할 때 자주 사용합니다.

Common Usage

금시초문이다

Sentence Examples

그런 말은 금시초문이에요.

I’ve never heard of such a thing.

내가 물어보니까 금시초문이라던데.

When I asked her, she said she’d never heard of it.

Conversation Example

A: 우리 회사 어디로 이사 가는지 알아요?

Do you know where our company is moving to?

B: 네? 우리 회사 이사 가요?

Pardon? Our company is moving?

A: 네. 몰랐어요? 다음 달에 간다던데요.

Yes, you didn’t know? I heard we’re moving next month.

B: 전 금시초문이에요. 확실해요?

That’s absolutely news to me. Are you sure?