Lesson 27
개과천선 改過遷善
pronunciation
[개과천선]
| sound | meaning | examples |
|---|---|---|
개 |
고치다 to fix |
개혁 reformation 개정하다 to revise 개선하다 to improve |
과 |
지나다 to pass |
과실 fault |
천 |
옮기다 to shift |
- |
선 |
착하다 good |
- |
Meaning
regretting one's faults from the past and becoming a better person
‘개과천선'은 과거의 잘못을 고치고 좋은 사람이 된다는 뜻으로, 예전에 아주 나쁜 사람이 아니었더라도, 나쁜 행동을 자주 하던 사람이 습관을 고쳐서 착한 행동을 하게 되었을 때 자주 쓰는 표현입니다.
Common Usage
개과천선하다
Sentence Examples
재훈이 요즘 완전 개과천선했어.
Jaehoon has become a totally new person.
그 사람 교도소 다녀오면 개과천선할 줄 알았어요.
I thought he would become a totally new person after serving in prison.
Conversation Example
A: 저기 저 사람, 민수 아니야? 매일 사고 치고 다니던 민수?
That person over there, isn’t it Minsoo? Minsoo who used to always mess around?
B: 맞아. 다른 사람 같지?
Right. Doesn’t he look like a different person?
A: 응. 쟤가 왜 여기서 봉사활동을 하고 있어?
Yes. Why is he volunteering here?
B: 지금은 개과천선해서 완전히 다른 사람 됐어.
He has become a totally new person.