Lesson 39
속수무책 束手無策
pronunciation
[속쑤무책]
| sound | meaning | examples |
|---|---|---|
속 |
묶다 to tie |
약속 promise 구속 imprisonment |
수 |
손 hand |
박수 clapping 악수 handshake |
무 |
없다 to be not exist |
= |
책 |
꾀 scheme |
정책 policy 해결책 solution 대책 countermeasure |
Meaning
being helpless and unable to do anything
‘속수무책'은 손이 묶여서 아무것도 할 수 있는 게 없다는 뜻으로, 문제가 발생했는데 해결할 방법이 없을 때 쓰는 표현입니다.
Common Usage
속수무책이다
속수무책으로
Sentence Examples
속수무책으로 보고만 있었어요.
I had no other choice but to just watch it happen.
상대 팀의 완벽한 전략 때문에 속수무책이었어요.
We were completely helpless because the component team’s strategy was perfect.
Conversation Example
A: 회사 서버가 해킹 당했다고요?
The company server got hacked?
B: 네. 중요한 정보도 다 빼간 것 같아요.
Yes. It seems that they stole all the important information.
A: 경찰에 연락은 했어요?
Did you call the police?
B: 네. 근데 경찰에서도 어찌할 방법이 없대요. 속수무책인 상황이에요.
Yes. But the police said there was nothing they could do. We’re helpless.