Lesson 21
외유내강 外柔內剛
pronunciation
[외유내강]]
| sound | meaning | examples |
|---|---|---|
외 |
바깥 outside |
외국인 foreigner 실외 outside of a building |
유 |
부드럽다 to be soft |
유연하다 to be flexible |
내 |
안 inside |
내국인 citizen 내용 content 실내 inside of a building |
강 |
굳세다, 강하다 to be hard, to be firm |
강직하다 to be upright, tenacious |
Meaning
someone who looks easygoing and soft outside but is strong and firm on the inside
‘외유내강'은 어떤 사람이 겉으로 보기에는 부드럽고 순한 것 같지만 사실 속으로는 굳세고 강하다는 뜻입니다. 반대의 의미로 ‘외강내유'라는 말도 쓸 수 있습니다.
Common Usage
외유내강이다
Sentence Examples
지민 씨가 겉으로 보기에는 여려 보이지만 외유내강이에요.
Though Jimin looks soft, he is strong inside.
민정이는 외유내강이고 지민이는 외강내유예요.
Minjeong looks soft but strong inside whereas Jimin seems strong but soft inside.
Conversation Example
A: 우리 딸 초등학교 생활 잘 할 수 있을까?
Do you think my daughter will manage well at her elementary school?
B: 뭐가 그렇게 걱정이야?
What makes you so worried?
A: 덩치도 작고 순해서 또래 친구들이 얕보면 어떡해?
What if her peers look down on her because she is small and mild?
B: 걱정 마. 너 닮아서 외유내강이잖아.
Don’t worry. Even though she looks soft, she is strong inside just like you.