Lesson 32
시기상조 時機尙早
pronunciation
[시기상조]
| sound | meaning | examples |
|---|---|---|
시 |
때 time |
즉시 immediately 잠시 for a while |
기 |
틀, 때, 시기 moment |
기회 opportunity 위기 crisis |
상 |
오히려, 아직 still |
- |
조 |
일찍 early |
조만간 soon |
Meaning
being too early to do something
‘시기상조'는 아직 어떤 일을 할 때가 안 되었기 때문에 지금 그 일을 하는 것은 좋은 선택이 아니라는 뜻의 표현입니다. 환경이나 여건이 준비가 안 되었는데 너무 서두르면 결과가 좋지 않을 수 있을 때 하는 말입니다.
Common Usage
시기상조이다
Sentence Examples
아이가 아직 어려서 유학 보내기에는 시기상조예요.
My kid is still too young to be sent abroad for studying. It’s too early for her.
시기상조인 줄 알았는데 오히려 늦은 거였어요.
I thought it was too early but it was rather late.
Conversation Example
A: 나 오늘 다정 씨한테 고백하려고.
I’m going to confess to Dajeong today.
B: 벌써? 아직 알게된 지 일주일밖에 안 됐잖아?
Already? Hasn’t it been only a week since you got to know her?
A: 응. 그렇긴 한데 못 참겠어.
Yes but I can’t wait.
B: 아냐. 진정해 봐. 아직 시기상조인 거 같아.
No, calm down. It’s too early.