Lesson 26
과유불급 過猶不及
pronunciation
[과유불급]
| sound | meaning | examples |
|---|---|---|
과 |
지나치다 to pass |
과거 the past 과음하다 to overdrink 과식하다 to overeat |
유 |
오히려 like, rather |
- |
불/부 |
아니다 to be not, no |
불안 anxiety 불법 illegality |
급 |
미치다 to reach |
보급 supply 배급 distribution |
Meaning
too much is just as bad as too little
‘과유불급'은 지나치게 많으면 부족한 것과 같다는 뜻으로, 너무 욕심을 내거나 필요 이상으로 어떤 행동을 하면 좋지 않다는 의미로 자주 쓰이는 표현입니다.
Common Usage
과유불급이다
Sentence Examples
과유불급이라는 말도 있으니 너무 욕심 부리지 마.
There is a saying that goes “Too much is just as bad as too little”, so don’t be too greedy.
과유불급이라고, 그 정도면 충분해요.
It’s said, “Too much is just as bad as too little”. What we’ve got is enough.
Conversation Example
A: 영화 재밌었어?
Did you enjoy the movie?
B: 응. 재미는 있었는데 정신이 하나도 없네.
Yes, I did but it was chaotic.
A: 나도. 머리가 좀 아파. 액션 신이 너무 많았던 것 같지 않아?
Same here. I kind of have a headache. Don’t you think there were too many action scenes?
B: 맞아. 뭐든지 과유불급인데.
Right, too much isn’t always good.