Lesson 11
차일피일 此日彼日
pronunciation
[차일피일]
| sound | meaning | examples |
|---|---|---|
차 |
이 this |
- |
일 |
날 day |
일요일 Sunday 화요일 Tuesday 금요일 Friday 월요일 Monday 일기 diary 일상 daily life |
피 |
저 that |
- |
일 |
날 day |
일요일 Sunday 화요일 Tuesday 금요일 Friday 월요일 Monday 일기 diary 일상 daily life |
Meaning
repeatedly putting off delivering on one’s promise to do something at a certain time
‘차일피일'은 어떤 일을 해야 하거나 하기로 약속했는데, 약속한 시간이나 날짜를 지키지 않고 계속 뒤로 미루는 것을 의미합니다.
Common Usage
차일피일 미루다
차일피일하다
Sentence Examples
일을 차일피일 미루다가 결국 마감 기한을 넘겼어요.
I kept putting things off and eventually failed to meet the deadline.
운동 시작해야 되는데 차일피일하고 있어요.
I should begin to work out but I keep putting it off.
Conversation Example
A: 내일 건강검진 받는다고 했지? 준비 다 했어?
You said you are having a medical check-up tomorrow, right? Are you all set?
B: 아니. 그냥 다음 달에 받으려고.
No. I am just going to do it next month.
A: 또 취소했어? 너 그렇게 차일피일 미루다가 올해 안에 못 받을 수도 있어.
Did you cancel it again? If you keep putting it off, you might not be able to get it done within this year.
B: 몰라. 무서운 걸 어떡해!
I don’t know. It’s too scary!