Lesson 9
To check the English translations, go to the "Slow Version" tab.
빨간 부채 파란 부채
옛날 어느 마을에 가난하지만 착한 마음씨를 가진 착한 할아버지와 욕심만 가득한 부자 할아버지가 살고 있었어요.
어느 날, 흉년이 들어 먹을 것이 없었던 착한 할아버지는 보리쌀을 빌리러 부자 할아버지를 찾아갔어요.
하지만 착한 할아버지가 부자 할아버지에게서 빌려 온 보리쌀 한 가마니를 열어 보니 온통 보리쌀 껍질과 모래뿐이었어요.
착한 할아버지는 그걸로 대충 끼니를 때운 뒤 빌린 보리쌀 한 가마니를 갚기 위해 다시 부자 할아버지를 찾아갔어요.
그러자 부자 할아버지는 착한 할아버지에게 이자도 갚으라며 소리쳤어요.
가진 것이 없는 착한 할아버지는 매일 나무 한 짐씩 해 주기로 약속했어요.
그러던 어느 날 밤, 지나가던 나그네가 착한 할아버지 댁의 문을 두드렸어요.
“하룻밤만 묵어가도 되겠습니까?”
“누추하지만 어서 들어오세요."
착한 할아버지는 나그네에게 방을 내어 주고 보리쌀로 죽을 끓여 주었어요.
다음 날 아침, 나그네가 묵던 방에 가 보니 나그네는 없고 부채 두 개만 덩그라니 놓여져 있었어요.
하나는 파란 부채, 또 하나는 빨간 부채였어요.
마침 너무 더웠던 할아버지가 빨간 부채를 부치기 시작했어요.
그런데 갑자기 할아버지의 코가 길어졌어요.
놀란 할아버지가 이번에는 파란 부채를 부치자 코가 다시 줄어들었어요.
“이게 바로 요술 부채로구나!”
할아버지는 나그네를 다시 만나면 부채를 돌려주려고 부채를 가지고 다녔어요.
착한 할아버지가 빌린 보리쌀의 이자를 갚으러 나무를 한 짐 해서 부자 할아버지네로 갔어 요.
그런데 부채를 가지고 있던 착한 할아버지는 욕심 많은 부자 할아버지에게 그만 부채를 빼앗기고 말았어요.
“자네, 그 부채를 나에게 이자로 주게.”
“안 되네. 이건 내 것이 아니라서 주인을 만나면 돌려줘야 하네."
요술 부채가 욕심이 났던 부자 할아버지는 그 부채를 자신의 집과 바꾸기로 했어요.
그렇게 억지로 요술 부채를 얻은 부자 할아버지는 부채를 이용해서 돈을 벌 생각에 기분이 좋았어요.
부자 할아버지는 빨간 부채로 마을 사람들의 코를 늘려 놓은 뒤 큰 돈을 받고 다시 파란 부채를 부쳐 코를 원래대로 돌려 놓았어요.
어느 날, 심심했던 부자 할아버지는 궁금해지기 시작했어요.
“이 부채로 코를 늘이면 얼마나 길어질까?”
부자 할아버지는 빨간 부채로 코를 늘이기 시작했어요.
처음에는 코가 방망이만큼 커지더니 지붕을 뚫고 하늘로 올라갔어요.
하늘 위까지 올라온 코를 본 옥황상제는 화가 났어요.
“감히 하늘을 넘보다니. 저것을 기둥에 묶도록 하여라!”
그러자 부자 할아버지의 코가 아파 오기 시작했어요.
부자 할아버지는 코가 묶여 있는지도 모른 채 코를 다시 줄이기 위해 파란 부채를 부치기 시작했어요.
그런데 코가 줄어들수록 부자 할아버지의 몸은 점점 하늘로 올라갔어요.
그새 화가 풀린 옥황상제는 코를 다시 풀어 주라고 했어요.
신하들이 코를 풀자 부자 할아버지는 하늘에서 떨어지고 말았어요.
그날 이후로 욕심쟁이 할아버지를 본 사람은 아무도 없대요.
한편 착한 할아버지는 부채와 바꾼 큰 집에서 부자 할아버지가 남들에게 빼앗은 쌀과 돈을 가난한 사람들에게 나누어 주며 오래오래 행복하게 살았답니다.
Grammar point
Verb stem + -아/어/여라
= Making an imperative sentence (To order someone to do something by saying impolite, casual Korean)
Verb stem ending in vowels ‘ㅏ’ or ‘ㅗ’ + -아라
Verb stem ending in other vowels + -어라
하다 + -여라 → 하여라 → 해라
보다 + -아라 → 보아라 → 봐라
보다 to see
봐라!(보아라!) See!
자다 + -아라 → 자아라 → 자라
자다 to sleep
자라! Sleep!
뛰다 + -어라 → 뛰어라
뛰다 to run
뛰어라! Run!
전화하다 + -여라 → 전화하여라 → 전화해라
전화하다 to call
전화해라!(전화하여라!) Call!