Lesson 15
To check the English translations, go to the "Slow Version" tab.
은혜 갚은 까치
옛날에 한 선비가 한양으로 과거 시험을 보러 가고 있었어요.
선비는 한양에서 멀리 떨어져 있는 마을에 살았기 때문에 시험을 보기 위해 몇 날 며칠을 걸어가야 했어요.
선비가 걷고 있는데, 한 까치 부부가 선비 머리 위로 날아와서 시끄럽게 지저귀기 시작했 어요.
선비가 위를 바라보니, 커다란 구렁이가 까치 둥지를 향해서 나무 위를 슬금슬금 기어가고 있었어요.
까치 둥지에는 까치 새끼들이 겁에 질려 울고 있었어요.
선비는 서둘러 활과 화살을 꺼내 구렁이를 향해 활을 쏘았어요.
화살은 정확히 구렁이를 명중했고, 구렁이는 땅에 떨어져 죽었어요.
까치 부부는 선비의 머리 위에서 한참을 빙빙 돌며 고맙다고 인사를 했어요.
까치 새끼들을 구해 준 선비는 또다시 바쁘게 발걸음을 옮겼어요.
한참을 걷자 주위가 어두워졌어요.
‘오늘은 여기 어딘가에서 쉬어 가야겠구나.’
쉴 곳이 없나 주위를 둘러보니, 저 멀리 불빛이 새어 나오고 있었어요.
불빛을 향해 다가가니 오래된 기와집이 하나 나타났어요.
“이보시오. 아무도 안 계시오?”
“누구세요?”
“과거를 보러 가는 나그네요. 밤이 어두우니 하룻밤만 쉬어 가도 되겠소?”
“네, 들어오세요.”
기와집에서 나온 한 여인이 선비를 따뜻하게 맞이했어요.
여인은 선비에게 안방을 내어 주고 저녁밥도 차려 주었어요.
먼 길을 걷느라 피곤했던 선비는 저녁밥을 먹자마자 잠이 들었어요.
깊은 잠에 빠져들었던 선비는 어느 순간 숨이 막혀 오는 것을 느끼고 눈을 떴어요.
그런데, 커다란 구렁이 한 마리가 선비의 몸을 감고 있었어요.
그때, 구렁이가 말을 하기 시작했어요.
“네가 오늘 죽인 구렁이가 내 남편이다. 네가 내 남편을 죽였으니 내가 복수를 할 것이다.”
선비는 살려 달라고 애원했어요.
“미안합니다. 하지만 당신 남편은 이제 갓 태어난 새끼 까치들을 잡아먹으려고 했어요. 내가 그것을 가만히 보고만 있을 수 없어서 한 일이니 너그럽게 용서해 주시오.”
그러자 구렁이 부인이 잠시 생각하더니 말했어요.
“저 산 위에 아무도 드나들지 않는 낡은 절이 하나 있고, 그 절 안에 큰 종이 있다. 새벽 닭이 울기 전에 그 종소리가 세 번 들리면 당신이 살 수 있을 것이오.”
“사람이 아무도 없는 산 꼭대기에서 누가 그 종을 친단 말이오.”
선비는 한숨을 푹 내쉬며 ‘이제 죽은 목숨이구나' 하고 생각했어요.
그런데 그때, 종소리가 들려왔어요.
“댕.”
깜짝 놀란 선비와 구렁이 부인이 산을 바라보자 종소리가 또 울렸어요.
“댕.”
그리고 얼마 후 또다시 종소리가 "댕" 하고 울렸어요.
세 번째 종소리가 “댕" 하고 울리자, 구렁이 부인은 선비를 풀어 주고 사라졌어요.
날이 밝고 선비는 산에 올랐어요.
어떻게 새벽에 종소리가 났는지 궁금해 산꼭대기의 절을 찾았어요.
그곳에서 선비는 죽은 까치 부부를 발견했어요.
까치 부부가 자신들의 새끼를 구해 준 선비의 은혜를 갚기 위해 자신들의 몸을 부딪혀 종 을 울렸던 거예요.
선비는 까치들에 크게 감동하고 까치들을 양지바른 곳에 잘 묻어 주었답니다.
Grammar point
Verb stem + -자마자
= “As soon as”
먹다 + -자마자 → 먹자마자
먹다 to eat
먹자마자 As soon as (I) eat
오다 + -자마자 → 오자마자
오다 to come
오자마자 As soon as (I) come
보다 + -자마자 → 보자마자
보다 to see
보자마자 As soon as (I) see