Lesson 1
To check the English translations, go to the "Slow Version" tab.
젊어지는 샘물
옛날 옛적, 한 마을에 마음씨 착한 할아버지와 할머니가 살고 있었어요.
할아버지와 할머니는 자식이 없고 가난했어요.
하지만 아픈 동물들을 잘 보살피며 즐겁게 하루하루를 보내고 있었어요.
그러던 어느 날, 할아버지가 평소처럼 산에 나무를 하러 갔는데, 할아버지 주위로 새 한 마리가 날아왔어요.
그 새는 며칠 전에 할아버지가 부러진 다리를 치료해 주었던 새였어요.
할아버지는 그 새를 따라 깊은 산 속까지 들어갔어요.
그 곳에서 할아버지는 샘을 발견했어요.
목이 말랐던 할아버지는 그 샘에서 물을 한 번 떠 마셨어요.
그러자 할아버지의 모습이 신혼 시절의 젊은 모습으로 바뀌었어요.
놀란 할아버지가 급히 집으로 돌아가 할머니에게 사정을 얘기했어요.
할아버지는 할머니를 데리고 그 샘으로 다시 갔어요.
할머니도 할아버지처럼 샘물을 한 번 들이켰어요.
그러자 할머니도 신혼 시절 새댁의 모습으로 바뀌었어요.
신혼 시절의 모습으로 돌아간 할아버지와 할머니는 행복하게 살았어요.
그런데 어느 날, 옆 집에 사는 욕심쟁이 노인이 그 소식을 듣게 되었어요.
노인은 할아버지와 할머니를 찾아와 다시 젊어진 방법을 물어보았어요.
착한 할아버지와 할머니는 그 노인에게 신비한 샘물에 대해 얘기해 주었어요.
욕심쟁이 노인은 당장 그 샘으로 달려가 물을 마셨어요.
그런데 욕심이 많은 노인은 샘물을 너무 많이 마셔서 결국 아기가 되어 버렸어요.
샘을 찾으러 간 욕심쟁이 노인이 밤이 되어도 돌아오지 않자, 할아버지와 할머니는 노인을 찾아 그 샘으로 갔어요.
그곳에서 할아버지와 할머니는 큰 옷 안에 싸여 울고 있는 아기를 발견했어요.
자식이 없던 할아버지와 할머니는 그 아기를 집으로 데려와 키우며 행복하게 잘 살았답니다.
Grammar point
Verb stem + -ㄴ/은
= Changing descriptive verbs into their adjective form to modify a noun
Verb stems ending with a vowel are followed by -ㄴ.
Verb stems ending with a consonant are followed by -은.
착하다 + 할아버지 → 착한 할아버지
착하다 to be nice/kind
할아버지 old man/grandfather
착한 kind
아프다 + 동물 → 아픈 동물
아프다 to be sick
동물 animal
젊다 + 모습 → 젊은 모습
젊다 to be young
모습 appearance