Lesson 2
To check the English translations, go to the "Slow Version" tab.
토끼와 거북이
거북이가 숲 속을 엉금엉금 기어가고 있었어요.
깡총깡총 뛰어오던 토끼가 그 모습을 보고 거북이를 놀리기 시작했어요.
"거북아, 넌 왜 이렇게 느리니? 나처럼 이렇게 깡총깡총 뛰면 너도 빨리 갈 수 있을 거야.”
약이 오른 거북이가 걸음을 멈추고 말했어요.
"토끼야, 우리 산꼭대기 나무까지 누가 더 빨리 가나 내기하자."
토끼가 말했어요.
“니가 나를 이길 수 있다고 생각하는 거야? 그래, 한번 해 보자. 그 느린 걸음으로 나를 따라올 수나 있겠어?”
토끼와 거북이는 동시에 나무를 향해 출발했어요.
토끼는 깡총깡총 뛰어서 순식간에 사라졌어요.
거북이도 열심히 엉금엉금 기어갔어요.
토끼는 벌써 산의 중턱까지 도착했어요.
토끼는 뒤를 돌아봤어요.
"거북이가 날 따라오려면 아직도 멀었네. 한숨 자고 일어나도 내가 이길 수 있겠다. 잠이나 자야지."
하지만 거북이는 쉬지 않고 열심히 산을 올라갔어요.
거북이는 쿨쿨 잠이 든 토끼를 지나 마침내 산꼭대기에 도착했어요.
"내가 이겼다. 토끼야, 내가 이겼어!"
그 소리를 듣고 잠이 깬 토끼는 깜짝 놀라서 산으로 달려갔어요.
하지만 거북이는 이미 산꼭대기 나무 아래에서 쉬고 있었답니다.
Grammar point
Verb stem + -자
-자 is used to express “Let’s” in Korean. This is in casual form so you may not used the -자 ending to someone older or in a higher social position than you.
Ex)
가다 (to go) + -자 = 가자. (Let’s go.)
먹다 (to eat) + -자 = 먹자. (Let’s eat.)
보다 (to watch) + -자 = 보자. (Let’s watch.)
만나다 (to meet) + -자 = 만나자. (Let’s meet.)