Lesson 10
To check the English translations, go to the "Slow Version" tab.
황금알을 낳는 거위
어느 마을에 가난한 농부가 한 명 살고 있었어요.
그리고 농부에게는 거위 한 마리가 있었어요.
그 거위 한 마리가 농부의 전 재산이었지요.
농부는 거위를 정성스럽게 키웠어요.
“거위야, 맛있게 먹고 쑥쑥 자라라.”
농부는 가난했지만 행복했어요.
그런데 어느 날이었어요.
거위가 낳은 알을 가지러 간 농부는 깜짝 놀랐어요.
“이게 뭐지? 알이 황금색이잖아? 우와, 황금알이잖아!”
농부는 시장에 가서 거위가 낳은 황금알을 팔았어요.
거위는 황금알을 매일 한 개씩 낳았어요.
농부는 황금알을 하루에 하나씩 팔아서 결국 부자가 되었어요.
큰 집도 사고 좋은 옷도 샀어요.
그런데 부자가 된 농부는 점점 욕심이 나기 시작했어요.
‘황금알을 하루에 한 개씩이 아니라 한꺼번에 여러 개를 가질 수 있으면 정말 좋겠다.’
‘거위 배 속에 있는 황금알을 모두 갖고 싶어.’
이렇게 생각하게 된 농부는 거위를 죽여서 거위 배를 열어 보았어요.
그렇지만 거위 배 속에는 황금알이 하나도 들어 있지 않았어요.
농부는 자신이 어리석었다는 것을 깨닫고 크게 후회했지만 이미 거위는 죽어 버린 뒤였어요.
Grammar point
Noun + -이/가 아니라
= Not +
When you want to explain that something is not A but B, you can say A가 아니라 B.
Ex)
학생(student) + -이 아니라 + 선생님(teacher)
= 학생이 아니라 선생님
= not a student, but a teacher
여기(here) + -가 아니라 + 저기(over there)
= 여기가 아니라 저기
= over there, not here
물(water) + -이 아니라 + 술(alcohol)
= 물이 아니라 술
= not water, but alcohol