Sample Dialogue 30
< Korean >
동근: 낮잠을 자서 그런지 잠이 안 오네요.
경은: 낮잠 자면 밤에 잠 안 온다고, 제가 낮잠 자지 말라고 했잖아요.
동근: 경은 씨 말 들을걸. 잠이 올 때까지 텔레비전 좀 봐야겠어요.
경은: 텔레비전 보면 잠이 더 안 올걸요? 차라리 책을 읽는 건 어때요?
동근: 책이라는 말만 들어도 벌써 졸리네요.
< English >
Dong-geun: Maybe because I took a nap, I can't sleep.
Kyeong-eun: I told you not to take a nap because you won't be able to sleep at night if you take a nap.
Dong-geun: I should have listened to you. I guess I should watch TV until I get sleepy.
Kyeong-eun: You'll likely be even less sleepy if you watch TV. How about reading a book instead?
Dong-geun: I'm already sleepy just by hearing the word "book".
< Korean + English >
동근: 낮잠을 자서 그런지 잠이 안 오네요.
Dong-geun: Maybe because I took a nap, I can't sleep.
경은: 낮잠 자면 밤에 잠 안 온다고, 제가 낮잠 자지 말라고 했잖아요.
Kyeong-eun: I told you not to take a nap because you won't be able to sleep at night if you take a nap.
동근: 경은 씨 말 들을걸. 잠이 올 때까지 텔레비전 좀 봐야겠어요.
Dong-geun: I should have listened to you. I guess I should watch TV until I get sleepy.
경은: 텔레비전 보면 잠이 더 안 올걸요? 차라리 책을 읽는 건 어때요?
Kyeong-eun: You'll likely be even less sleepy if you watch TV. How about reading a book instead?
동근: 책이라는 말만 들어도 벌써 졸리네요.
Dong-geun: I'm already sleepy just by hearing the word "book".