Sample Dialogue 17
< Korean >
경은: 주연아, 나 너무 많이 먹지 않니?
주연: 언니는 많이 먹는다기보다 먹는 걸 즐기는 거죠.
경은: 그런가? 아, 나 운동도 좀 해야 되는데...
주연: 언니 날씬한데요?
경은: 살을 빼고 싶다기보다 건강을 위해서 운동을 해야 될 것 같아.
< English >
Kyeong-eun: Jooyeon, don't you think I eat too much?
Jooyeon: It's not really that you eat a lot, you just enjoy eating.
Kyeong-eun: Is it? Ah, I need to exercise as well.
Jooyeon: But you're slim!
Kyeong-eun: It's not really that I want to lose weight, but I think I should exercise for my health.
< Korean + English >
경은: 주연아, 나 너무 많이 먹지 않니?
Kyeong-eun: Jooyeon, don't you think I eat too much?
주연: 언니는 많이 먹는다기보다 먹는 걸 즐기는 거죠.
Jooyeon: It's not really that you eat a lot, you just enjoy eating.
경은: 그런가? 아, 나 운동도 좀 해야 되는데...
Kyeong-eun: Is it? Ah, I need to exercise as well.
주연: 언니 날씬한데요?
Jooyeon: But you're slim!
경은: 살을 빼고 싶다기보다 건강을 위해서 운동을 해야 될 것 같아.
Kyeong-eun: It's not really that I want to lose weight, but I think I should exercise for my health.