Sample Dialogue 21
< Korean >
현우: 경화 씨, 석진 씨한테 요즘 무슨 일 있냐고 물어봤어요?
경화: 네. 근데 말을 꺼내기가 무섭게 아무 일 없다고 하더라고요.
현우: 진짜요? 아무 일 없대요?
경화: 네. 저한테는 말을 아끼는 것 같아요. 현우 씨가 한번 이야기해 봐요.
현우: 네, 그럴게요.
< English >
Hyunwoo: Kyung-hwa, did you ask Seokjin if something is going on with him these days?
Kyung-hwa: Yes, but as soon as I brought it up, he said that nothing happened to him.
Hyunwoo: Really? He said nothing happened?
Kyung-hwa: Yes. I think he's not saying much to me. You should try talking to him.
Hyunwoo: Okay, I will.
< Korean + English >
현우: 경화 씨, 석진 씨한테 요즘 무슨 일 있냐고 물어봤어요?
Hyunwoo: Kyung-hwa, did you ask Seokjin if something is going on with him these days?
경화: 네. 근데 말을 꺼내기가 무섭게 아무 일 없다고 하더라고요.
Kyung-hwa: Yes, but as soon as I brought it up, he said that nothing happened to him.
현우: 진짜요? 아무 일 없대요?
Hyunwoo: Really? He said nothing happened?
경화: 네. 저한테는 말을 아끼는 것 같아요. 현우 씨가 한번 이야기해 봐요.
Kyung-hwa: Yes. I think he's not saying much to me. You should try talking to him.
현우: 네, 그럴게요.
Hyunwoo: Okay, I will.