Lesson 9
After watching this real-life Korean conversation, go to the next tab to learn the key expressions.
Korean Transcript
승완: 안녕하세요.
점원: 네, 네.
승완: 지금 혹시 김밥 포장 돼요?
점원: 잠시만요.
점원: 어떤 김밥으로...
승완: 잠시만요.
승완: 치즈김밥 하나랑요. 김치김밥 하나. 이렇게 주세요.
점원: 네.
점원: 치즈랑 김치요?
승완: 네.
승완: 혹시 얼마나 걸릴까요?
점원: 한 5분 정도요.
승완: 5분 정도요?
점원: 네, 네, 네.
승완: 잠깐 여기 앉아 있을게요.
점원: 네, 앉아 계셔도 돼요.
점원: 혹시 구분해 드릴까요?
승완: 네?
점원: 구분해 드릴까요?
승완: 아니요. 그냥 같이 담아 주세요.
점원: 네.
점원: 여기 드릴게요.
승완: 감사합니다.
점원: 수고하세요.
승완: 감사합니다.
점원: 안녕히 가세요.
English Translation
승완: 안녕하세요.
Seung-wan: Hello.
점원: 네, 네.
Cashier: Hello.
승완: 지금 혹시 김밥 포장 돼요?
Seung-wan: Seung-wan: Is gimbap available for takeout now?
점원: 잠시만요.
Cashier: Just a moment, please.
점원: 어떤 김밥으로...
Cashier: Which gimbap...
승완: 잠시만요.
Seung-wan: Just a moment, please.
승완: 치즈김밥 하나랑요. 김치김밥 하나. 이렇게 주세요.
Seung-wan: One cheese gimbap and one kimchi gimbap please.
점원: 네.
Cashier: Alright.
점원: 치즈랑 김치요?
Cashier: One cheese and one kimchi?
승완: 네.
Seung-wan: Right.
승완: 혹시 얼마나 걸릴까요?
Seung-wan: How long will it take?
점원: 한 5분 정도요.
Cashier: About 5 minutes.
승완: 5분 정도요?
Seung-wan: About 5 minutes?
점원: 네, 네, 네.
Cashier: Right.
승완: 잠깐 여기 앉아 있을게요.
Seung-wan: I'll be sitting here for a moment.
점원: 네, 앉아 계셔도 돼요.
Cashier: Sure, you can have a sit.
점원: 혹시 구분해 드릴까요?
Cashier: Seung-wan: Would you like them packed separately?
승완: 네?
Seung-wan: Sorry?
점원: 구분해 드릴까요?
Cashier: Should I pack them separately?
승완: 아니요. 그냥 같이 담아 주세요.
Seung-wan: No. Just pack them together.
점원: 네.
Cashier: Alright.
점원: 여기 드릴게요.
Cashier: It’s ready here.
승완: 감사합니다.
Seung-wan: Thank you.
점원: 수고하세요.
Cashier: Have a nice day.
승완: 감사합니다.
Seung-wan: Thank you.
점원: 안녕히 가세요.
Cashier: Bye.