Lesson 12
After watching this real-life Korean conversation, go to the next tab to learn the key expressions.
Korean Transcript
승완: 혹시 이거 입어 봐도 되나요?
점원: 네, 네, 네.
승완: 혹시 근데 한 사이즈 큰 거 있을까요?
점원: 여기 미디움이랑 라지랑 엑스라지 있는데 혹시 사이즈 어떤 거...
승완: 미디움이랑 라지 한번 입어 볼게요.
점원: 아, 네.
승완: 감사합니다. 피팅룸이 어디예요?
점원: 피팅룸 사인 따라가시면 돼요.
승완: 아, 네. 감사합니다.
점원: 네.
점원: 고객님, 2개 착용하세요?
승완: 네.
점원: 이거 드릴게요. 8번 이용해 주세요.
승완: 감사합니다.
점원: 구매 안 하시는 상품 이 테이블 위에 올려 주시면 정리해 드릴게요.
승완: 감사합니다.
점원: 감사합니다.
승완: 안녕하세요. 혹시 이거...
손님: 아, 저 (직원) 아니에요.
승완: 아, 아니에요? 죄송해요.
승완: 이거 다른 색깔 있나요?
점원: 어떤거요? 이 자켓 말씀하시는 거세요?
승완: 네.
점원: 자켓이... 잠시만요.
점원: 여기요. 2가지 컬러로 나와요.
승완: 아, 네. 감사합니다.
English Translation
승완: 혹시 이거 입어 봐도 되나요?
Seung-wan: Can I try this on?
점원: 네, 네, 네.
Clerk: Of course.
승완: 혹시 근데 한 사이즈 큰 거 있을까요?
Seung-wan: Do you happen to have this in one size larger?
점원: 여기 미디움이랑 라지랑 엑스라지 있는데 혹시 사이즈 어떤 거...
Clerk: We have medium, large, and extra-large. Which size would you like to...
승완: 미디움이랑 라지 한번 입어 볼게요.
Seung-wan: I'll try the medium and the large.
점원: 아, 네.
Alright.
승완: 감사합니다. 피팅룸이 어디예요?
Seung-wan: Thank you. Where is the fitting room?
점원: 피팅룸 사인 따라가시면 돼요.
Clerk: You can follow the fitting room sign.
승완: 아, 네. 감사합니다.
Thank you.
점원: 네.
Clerk: You’re welcome.
점원: 고객님, 2개 착용하세요?
Clerk: Are you trying on two items, sir?
승완: 네.
Seung-wan: Yes.
점원: 이거 드릴게요. 8번 이용해 주세요.
Clerk: I’ll give you this. Please use fitting room number 8.
승완: 감사합니다.
Seung-wan: Thank you.
점원: 구매 안 하시는 상품 이 테이블 위에 올려 주시면 정리해 드릴게요.
Clerk: If you place the items you’re not purchasing on this table, I’ll tidy them up.
승완: 감사합니다.
Seung-wan: Thank you.
점원: 감사합니다.
Clerk: Thank you.
승완: 안녕하세요. 혹시 이거...
Seung-wan: Hello, do you have this...
손님: 아, 저 (직원) 아니에요.
Customer: Oh, I’m not an employee.
승완: 아, 아니에요? 죄송해요.
Seung-wan: Oh, you’re not? I’m sorry.
승완: 이거 다른 색깔 있나요?
Seung-wan: Do you have this in a different color?
점원: 어떤거요? 이 자켓 말씀하시는 거세요?
Clerk: Which one? Are you talking about this jacket?
승완: 네.
Seung-wan: Yes.
점원: 자켓이... 잠시만요.
Clerk: The jacket... Just a moment, please.
점원: 여기요. 2가지 컬러로 나와요.
Clerk: Here you go. It comes in 2 colors.
승완: 아, 네. 감사합니다.
Seung-wan: I see. Thank you.