Lesson 2
After watching this real-life Korean conversation, go to the next tab to learn the key expressions.
Korean Transcript
승완: 저희 주문할게요.
사장님: 예, 예. 말씀하세요.
승완: 저희 쌈밥정식 하나랑요. 오징어덮밥 하나랑요. 순두부찌개 하나 이렇게 주세요.
사장님: 알겠습니다.
승완: 감사합니다.
사장님: 잠시만요. 밥이 뜨거우니까 조심하시고요. 여기다 놓아 드릴게요.
승완: 감사합니다.
사장님: 야채 부족하시면 말씀하시고요. 혹시 앞접시 다 필요하세요?
승완: 괜찮아요.
승완: 사장님.
사장님: 네, 말씀하세요.
승완: 저희 이거 쪼금만 더 주세요.
사장님: 아, 네, 네, 네. 반찬이요.
승완: 네. 감사합니다.
사장님: 여깄습니다. 반찬 더 갖다 드릴까요?
승완: 아니요. 괜찮아요.
사장님: 아, 예.
승완: 감사합니다.
승완: 한 번에 해 주세요.
사장님: 네, 네. 한꺼번에. 영수증 필요하세요?
승완: 아니요. 괜찮아요.
사장님: (카드) 여깄습니다.
승완: 감사합니다.
사장님: 감사합니다. 안녕히 가세요.
English Translation
승완: 저희 주문할게요.
Seung-wan: We'd like to place an order.
사장님: 예, 예. 말씀하세요.
Owner: Sure, please go ahead.
승완: 저희 쌈밥정식 하나랑요. 오징어덮밥 하나랑요. 순두부찌개 하나 이렇게 주세요.
Seung-wan: One ssambap-jeongsik, one ojingeo-deopbap, and one sundubu-jjigae, please.
사장님 : 알겠습니다.
Owner: Alright.
승완: 감사합니다.
Seung-wan: Thank you.
사장님 : 잠시만요. 밥이 뜨거우니까 조심하시고요. 여기다 놓아 드릴게요.
Owner: Excuse me. The rice is hot so please be careful. I'll put it here.
승완: 감사합니다.
Seung-wan: Thank you.
사장님 : 야채 부족하시면 말씀하시고요. 혹시 앞접시 다 필요하세요?
Owner: If you need more vegetables, please let us know. Do you all need extra plates?
승완: 괜찮아요.
Seung-wan: We're good.
승완: 사장님.
Seung-wan: Excuse me.
사장님 : 네, 말씀하세요.
Owner: Please go ahead.
승완: 저희 이거 쪼금만 더 주세요.
Seung-wan: Please give us a little more of this
사장님 : 아, 네, 네, 네. 반찬이요.
Owner: Sure. Banchan, right?
승완: 네. 감사합니다.
Seung-wan: Yes. Thank you.
사장님 : 여깄습니다. 반찬 더 갖다 드릴까요?
Owner: Here you go. Do you want me to get you more banchan?
승완: 아니요. 괜찮아요.
Seung-wan: No. We're good.
사장님 : 아, 예.
Owner: Okay.
승완: 감사합니다.
Seung-wan: Thank you.
승완: 한 번에 해 주세요.
Seung-wan: All together, please.
사장님 : 네, 네. 한꺼번에. 영수증 필요하세요?
Owner: Okay. All together. Do you need a receipt?
승완: 아니요. 괜찮아요.
Seung-wan: No. I'm good.
사장님 : (카드) 여깄습니다.
Owner: Here's your credit card.
승완: 감사합니다.
Seung-wan: Thank you.
사장님 : 감사합니다. 안녕히 가세요.
Owner: Thank you. Have a good day.