Lesson 6
After watching this real-life Korean conversation, go to the next tab to learn the key expressions.
Korean Transcript
간호사: 감사합니다. OOO 치과입니다.
승완: 안녕하세요. 스케일링 예약하려고 하는데요.
간호사: 네.
승완: 다음 주 월요일 한 오전에 가능할까요?
간호사: 다음 주 월요일 오전. 저희가 10시 반 가능하신데 괜찮으세요?
승완: 10시 반이요?
간호사: 네.
승완: 10시... 10시도 돼요?
간호사: 10시는 예약이 차서 10시 반하고
승완: 네.
간호사: 아니면 12시 가능하세요.
승완: 10시 반이나 12시요?
간호사: 네네.
승완: 잠시만요. 10시 반 가능할 거 같아요.
간호사: 성함 한 번만 말씀해 주세요.
승완: 유승완이요.
간호사: 유승완 님?
승완: 네.
간호사: 저희 병원 처음 오셔 가지고 오시면 접수하고 검진한 다음에 스케일링 진행해 드릴게요.
승완: 네, 알겠습니다.
간호사: 네.
승완: 감사합니다.
간호사: 네.
English Translation
간호사: 감사합니다. OOO 치과입니다.
Nurse: Thank you. This is OOO Dental Clinic.
승완: 안녕하세요. 스케일링 예약하려고 하는데요.
Seung-wan: Hello. I'd like to make an appointment for scaling.
간호사: 네.
Nurse: Yes, sure.
승완: 다음 주 월요일 한 오전에 가능할까요?
Seung-wan: Is it available next Monday morning?
간호사: 다음 주 월요일 오전. 저희가 10시 반 가능하신데 괜찮으세요?
Nurse: Next Monday morning. We have availability at 10:30. Does it work for you?
승완: 10시 반이요?
Seung-wan: 10:30?
간호사: 네.
Nurse: Right.
승완: 10시... 10시도 돼요?
Seung-wan: 10 o'clock... Is 10:00 also available?
간호사: 10시는 예약이 차서 10시 반하고
Nurse: 10:00 is already taken. 10:30
승완: 네.
Seung-wan: Yes.
간호사: 아니면 12시 가능하세요.
Nurse: Or 12:00 is available.
승완: 10시 반이나 12시요?
Seung-wan: 10:30 or 12:00?
간호사: 네네.
Nurse: Right.
승완: 잠시만요. 10시 반 가능할 거 같아요.
Seung-wan: Just a moment, please. I think 10:30 will be fine.
간호사: 성함 한 번만 말씀해 주세요.
Nurse: May I have your name, please?
승완: 유승완이요.
Seung-wan: Yu Seung-wan.
간호사: 유승완 님?
Nurse: Mr. Yu Seung-wan?
승완: 네.
Seung-wan: Right.
간호사: 저희 병원 처음 오셔 가지고 오시면 접수하고 검진한 다음에 스케일링 진행해 드릴게요.
Nurse: As it's your first visit to our clinic, when you come, we will register you and then proceed with the scaling.
승완: 네, 알겠습니다.
Seung-wan: Okay, I understand.
간호사: 네.
Nurse: Alright.
승완: 감사합니다.
Seung-wan: Thank you.
간호사: 네.
Nurse: You're welcome.