Lesson 20
After watching this real-life Korean conversation, go to the next tab to learn the key expressions.
Korean Transcript
승완: 안녕하세요.
엄마: 엄마, 뭐 마실래?
엄마: 아이스 아메리카노?
할머니: 단 거!
엄마: 라떼?
엄마: 바닐라라떼?
할머니: 여기 화장실은 어디에요?
승완: 화장실 여기 돌아가시면 있어요.
아들: 화장실 여기, 여기, 여기.
승완: 네. 이쪽...
아들: 자몽차 하나,
승완: 네. 잠시만요.
사장님: 자몽차 안 됩니다.
아들: 아, 안 돼요?
사장님: 자몽차가 다 떨어졌고...
아들: 아, 다 떨어졌어요?
아들: 그럼 뭘로 해, 엄마?
엄마: 잠깐만.
사장님: 레몬 있고, 오미자 있고.
엄마:레몬 해, 그럼.
아들: 레몬차 하나,
승완: 네.
아들: 쌍화차 하나,
승완: 네.
아들: 아이스티 하나,
승완: 아이스티, 잠시만요.
승완: 네.
아들: 랑... 바닐라라떼 아이스로 하나요.
승완: 네. 23,000원입니다. 영수증 드릴까요?
아들: 네. 주세요. 감사합니다.
승완: 자리로 가져다 드릴게요.
아들:네.
English Translation
승완: 안녕하세요.
Seung-wan: Hello.
엄마: 엄마, 뭐 마실래? 아이스 아메리카노?
Mom: Mom, what do you want to drink? Iced Americano?
할머니: 단 거!
Grandma: Something sweet!
엄마: 라떼? 바닐라라떼?
Mom: Latte? Vanilla latte?
할머니: 여기 화장실은 어디예요?
Grandma: Where is the restroom?
승완: 화장실 여기 돌아가시면 있어요.
Seung-wan: The restroom is around the corner here.
아들: 화장실 여기, 여기, 여기.
Son: It's here, here, here.
승완: 네. 이쪽...
Seung-wan: Yes. This way...
아들: 자몽차 하나...
Son: One grapefruit tea...
승완: 네. 잠시만요.
Seung-wan: Yes. Just a moment.
사장님: 자몽차 안 됩니다.
Owner: Grapefruit tea is not available.
아들: 아, 안 돼요?
Son: Oh, it’s not available?
사장님: 자몽차가 다 떨어졌고...
Owner: We're all out of grapefruit tea...
승완: 아, 다 떨어졌어요?
Seung-wan: Oh, we're all out of it?
아들: 그럼 뭘로 해, 엄마?
Son: Then what should we get, mom?
엄마: 잠깐만.
Mom: Just a moment.
사장님: 레몬 있고, 오미자 있고.
Owner: We have lemon and five-flavor berry.
엄마:레몬 해, 그럼.
Mom: Go with lemon then.
아들: 레몬차 하나...
Son: One lemon tea...
승완: 네.
Seung-wan: Yes.
아들: 쌍화차 하나...
Son: One ssanghwa-cha...
승완: 네.
Seung-wan: Yes.
아들: 아이스티 하나...
Son: One iced tea...
승완: 아이스티, 잠시만요.
Seung-wan: Iced tea, just a moment.
승완: 네.
Seung-wan: Yes.
아들: 랑... 바닐라라떼 아이스로 하나요.
Son: And... one iced vanilla latte, please.
승완: 네. 23,000원입니다. 영수증 드릴까요?
Seung-wan: Alright. That'll be 23,000 won. Would you like a receipt?
아들: 네. 주세요. 감사합니다.
Son: Yes, please. Thank you.
승완: 자리로 가져다 드릴게요.
Seung-wan: I'll bring it to your seat.
아들:네.
Son: Thank you.