Lesson 5

김예지: 안녕하세요! 톡투미 인 코리안의 김예지입니다.
Yeji: Hello! This is Yeji Kim from Talk To Me In Korean.

유승완: 톡투미 인 코리안의 유승완입니다.
Seung-wan: This is Seung-wan Yu from Talk To Me In Korean.

김예지: 오늘은!
Yeji: Today!

유승완: 예지 씨, 오늘 왜 기분이 좋아요?
Seung-wan: Yeji, why are you so excited today?

김예지: 오늘은 제가 정말 많이 쓰는 단어를 소개할 거예요.
Yeji: Today, we are going to introduce a word that I use a lot.

유승완: 아, 맞아요. 예지 씨 이 단어 정말 많이 써요. 정말 정말 많이 써요.
Seung-wan: Oh, right. Yeji, you use this word a lot. You use it very, very often.

김예지: 네, 진짜 많이 써요.
Yeji: Yes, I use it very much.

유승완: 그러면 오늘의 표현을 예지 씨가 알려 주세요.
Seung-wan: Then, Yeji, please introduce today's expression.

김예지: 좋아요! 오늘의 표현은 ’신기하다.’
Yeji: Great! Today's expression is "신기하다."

유승완: 오, ‘신기하다.' ‘신기하다’는 무슨 뜻이에요?
Seung-wan: Oh, "신기하다." What does "신기하다" mean?

김예지: ‘신기하다’는 새로운 것을 볼 때 써요. 그리고 재밌고 놀라울 때도 써요. “와, 신기해요!”, “신기하네요!”
Yeji: "신기하다" is used when you see something new. And you also use it when you find something interesting and surprising. "와, 신기해요!", "신기하네요!"

유승완: 맞아요. 여러분, 여기 꽃이 하나 있어요. 저는 이 꽃을 처음 봤어요. 전에 보지 못했어요. 지금 봤어요. 그래서 놀랍고, 재밌어요! 이 꽃이 신기해요!
Seung-wan: Right. Everyone, there is a flower here. This is the first time I've seen this flower. I've never seen it before. I just saw it. So, I find it impressive and interesting! "이 꽃이 신기해요!"

김예지: 네. 맞아요. 신기한 꽃이에요.
Yeji: Yes, right. This is an interesting flower.

유승완: 예지 씨는 뭐가 신기해요?
Seung-wan: What do you find interesting, Yeji?

김예지: 음… 저는… 승완 씨가 신기해요!
Yeji: Hm… I… think you are interesting, Seung-wan!

유승완: 네? 저요? 왜요?
Seung-wan: What? Me? Why?

김예지: 승완 씨는 저하고 많이 달라요. 그래서 신기해요! 승완 씨 재밌어요. 신기해요!
Yeji: You're really different from me. So it's interesting. You're interesting. 신기해요!

유승완: 네? 저는 예지 씨가 더 신기해요.
Seung-wan: What? I think you are more interesting, Yeji.

김예지: 그래요?
Yeji: You think so?

대화 1
유승완: 제가 재밌는 거 보여 줄까요?
Seung-wan: Do you want me to show you something interesting?

김예지: 네.
Yeji: Yes.

유승완: 짜잔.
Seung-wan: Ta-da!

김예지: 우아! 너무 신기해요!
Yeji: Wow! It's really interesting!

대화 2
김예지: 오늘 신기한 일이 있었어요.
Yeji: Something strange happened today.

유승완: 오, 무슨 신기한 일이요?
Seung-wan: Oh, what happened?

김예지: 그게… 오늘!
Yeji: So… today!

유승완: 오늘, 뭐요?
Seung-wan: Today, what?

김예지: 오늘... 오늘! 비밀이에요. 말 안 할 거예요.
Yeji: Today… today! It's a secret. I'm not telling you.

유승완: 아, 빨리 말해 주세요.
Seung-wan: Ah, please tell me now.

김예지: 여러분, 다음 시간에 또 만나요! 안녕!
Yeji: Everyone, see you next time! Bye!

유승완: 아! 빨리, 빨리 신기한 일 말해 주세요!
Seung-wan: Ah, please, please tell me about the strange thing now!

[ 오늘의 표현: 신기해요. ]
대화 1
유승완: 제가 재밌는 거 보여 줄까요?
Seung-wan: Do you want me to show you something interesting?

김예지: 네.
Yeji: Yes.

유승완: 짜잔.
Seung-wan: Ta-da!

김예지: 우아! 너무 신기해요!
Yeji: Wow! It's so interesting!

대화 2
김예지: 오늘 신기한 일이 있었어요.
Yeji: Something strange happened today.

유승완: 오, 무슨 신기한 일이요?
Seung-wan: Oh, what happened?

김예지: 그게… 오늘!
Yeji: So… today!