Lesson 11

유승완: 안녕하세요, 여러분. 톡투미 인 코리안의 유승완입니다.
Seung-wan: Hello, everyone. This is Seung-wan Yu from Talk To Me In Korean.

김예지: 안녕하세요! 톡투미 인 코리안의 김예지입니다. 승완 씨, 어제 잘 잤어요?
Yeji: Hello! This is Yeji Kim from Talk To Me In Korean. Seung-wan, did you sleep well yesterday?

유승완: 네! 어제 잘 잤어요. 예지 씨는요? 어제 잘 잤어요?
Seung-wan: Yes! I slept well yesterday. What about you, Yeji? Did you sleep well?

김예지: 음… 글쎄요. 저는 잘 못 잤어요. 그래도 괜찮아요! 기분은 좋아요.
Yeji: Hmm… Well. I didn't sleep well. But it's okay! I feel great.

유승완: 아, 그래요. 예지 씨, 오늘의 표현은 “잘 잤어요?”예요.
Seung-wan: Oh, I see. Yeji, today's expression is "잘 잤어요?"

김예지: 네! “잘 잤어요?” 이 표현은 방금 일어난 사람한테도 쓸 수 있어요. 잘 잤어요?, 잘 잤어요?
Yeji: Yes! "잘 잤어요?" You can also use this expression to someone who just woke up. 잘 잤어요?

유승완: 네. 예지 씨가 잠을 자고 있어요. 그리고 예지 씨가 일어났어요. 그러면 제가 예지 씨한테 물어봐요. “예지 씨, 잘 잤어요?”
Seung-wan: Yes. Yeji is sleeping. And Yeji woke up. Then, I ask Yeji. "Yeji, did you sleep well?"

김예지: 그러면 자기 전에는 뭐라고 말해요?
Yeji: Then what do you say before someone goes to bed?

유승완: 자기 전에는 “잘 자요” 이렇게 말해요. 잘 자요, 잘 자요!
Seung-wan: Before someone goes to bed, you say "잘 자요."

김예지: 맞아요. “잘 자요”, “잘 잤어요?” 그러면 대화 들어 봐요.
Yeji: Right. "Good night" and "Did you sleep well?" Then, let's listen to the dialogue.

대화 1
김예지: 승완 씨, 잘 잤어요?
Yeji: Seung-wan, did you sleep well?

유승완: 아니요. 예지 씨가 시끄러워서 잘 못 잤어요.
Seung-wan: No. Because you were noisy, I couldn't sleep well.

김예지: 미안해요.
Yeji: I'm sorry.

대화 2
유승완: 예지 씨, 잘 자요.
Seung-wan: Yeji, sleep tight.

김예지: 네, 고마워요. 승완 씨도 잘 자요!
Yeji: Yes, thank you. You too, Seung-wan! Sleep tight!

유승완: 아, 예지 씨. 예지 씨? 벌써 자요? 예지 씨?
Seung-wan: Ah, Yeji. Yeji? Are you already sleeping? Yeji?

유승완: 네! “잘 잤어요?” 물어봐요. 그러면 “네, 잘 잤어요”, “아니요, 잘 못 잤어요” 이렇게 대답해요.
Seung-wan: Yes! You ask "Did you sleep well?" Then, the other person answers like "Yes, I slept well" or "No, I didn't sleep well."

김예지: 맞아요. 여러분, 그러면 오늘도 잘 자요!
Yeji: Right. Everyone, then have another good night!

유승완, 김예지: 안녕히 계세요!
Seung-wan, Yeji: Bye!

[ 오늘의 표현: 잘 잤어요? ]
대화 1
김예지: 승완 씨, 잘 잤어요?
Yeji: Seung-wan, did you sleep well?

유승완: 아니요. 예지 씨가 시끄러워서 잘 못 잤어요.
Seung-wan: No. Because you were noisy, I couldn't sleep well.

김예지: 미안해요.
Yeji: I'm sorry.

대화 2
유승완: 예지 씨, 잘 자요.
Seung-wan: Yeji, sleep tight.

김예지: 네, 고마워요. 승완 씨도 잘 자요!
Yeji: Yes, thank you. You too, Seung-wan! Sleep tight!

유승완: 아, 예지 씨. 예지 씨? 벌써 자요? 예지 씨?
Seung-wan: Ah, Yeji. Yeji? Are you already sleeping? Yeji?