Lesson 15

김예지: 여러분, 안녕하세요. 톡투미 인 코리안의 김예지입니다.
Yeji: Hello, everyone. This is Yeji Kim from Talk To Me In Korean.

선현우: 네, 안녕하세요! 톡투미 인 코리안의 유승완입니다.
Hyunwoo: Hi! This is Seung-wan Yu from Talk To Me In Korean.

김예지: 승완 씨, 목소리가 왜 그래요?
Yeji: Seung-wan, why is your voice like that?

선현우: 네? 제 목소리요? 왜요?
Hyunwoo: What? My voice? Why?

김예지: 승완 씨 맞아요?
Yeji: Are you sure you're Seung-wan?

선현우: 네, 여러분! 다시 인사할게요. 안녕하세요! 톡투미 인 코리안의 선현우입니다.
Hyunwoo: Okay, everyone! Let me greet you again. Hello! This is Hyunwoo Sun from Talk To Me In Korean.

김예지: 우아! 현우 씨, 안녕하세요!
Yeji: Yay! Hyunwoo, hello!

선현우: 예지 씨, 안녕하세요!
Hyunwoo: Yeji, Hi!

김예지: 여러분. 오늘은 현우 씨가 오셨어요. 반가워요!
Yeji: Guys. Today Hyunwoo is here. Happy to have you!

선현우: 네! 반갑습니다.
Hyunwoo: Yes! Glad to be here.

김예지: 현우 씨, 저희 레슨 들었어요?
Yeji: Hyunwoo, did you listen to our lessons?

선현우: 네, 다 들었어요.
Hyunwoo: Yes, I listened to all of them.

김예지: 오, 저희 레슨 어땠어요?
Yeji: Oh, how were our lessons?

선현우: 음… 나쁘지 않았어요.
Hyunwoo: Hmm… They weren't bad.

김예지: 네? 나쁘지 않았어요?
Yeji: What? They weren't bad?

선현우: 아, 장난이에요! 레슨 너무 좋았어요. 예지 씨랑 승완 씨가 잘 가르치는 것 같아요.
Hyunwoo: I'm kidding! The lessons were good! I think you and Seung-wan teach well.

김예지: 휴, 감사합니다.
Yeji: Phew. Thank you.

선현우: 네! 여러분. 오늘의 표현은 “어땠어요?”예요. 예를 들어서, “예지 씨, 어제 영화 봤어요? 영화 어땠어요?” 이렇게 말할 수 있어요. 그러면 “영화 좋았어요? 예지 씨의 생각을 듣고 싶어요!” 이렇게 물어보는 거예요.
Hyunwoo: Okay, everyone! Today's expression is "어땠어요?" For example, you can say "Yeji, did you watch a movie yesterday? How was the movie?" Then, you're asking "Did you like the movie? I want to hear your thoughts!"

김예지: 맞아요. 그러면 제가 “영화 재미있었어요!”, “영화 재미없었어요", “지루했어요" 이렇게 대답할 수 있어요. 현우 씨, 오늘 점심으로 뭐 먹었어요?
Yeji: Right. Then, I can answer "The movie was fun!", "The movie was not fun" or "It was boring." Hyunwoo, what did you have for lunch today?

선현우: 저는 샌드위치 먹었어요.
Hyunwoo: I had a sandwich.

김예지: 샌드위치 어땠어요?
Yeji: How was the sandwich?

선현우: 음… 괜찮았어요!
Hyunwoo: Hmm… It was fine!

김예지: 네! 그리고 지금 먹고 있는 것, 지금 하고 있는 것도 “어때요?” 이렇게 물어볼 수 있어요.
Yeji: Yes! And you can say "How is it?" to ask about what the other person is eating or doing right now.

선현우: 맞아요. 예지 씨, 지금 기분이 어때요?
Hyunwoo: Right. How are you feeling now, Yeji?

김예지: 지금 기분 좋아요! 현우 씨, 그 의자 어때요?
Yeji: I feel great! Hyunwoo, how's that chair?

선현우: 이 의자요? 편해요. 좋아요!
Hyunwoo: This chair? It's comfortable. It's nice!

김예지: 네! 여러분, 그러면 대화 함께 들어 봐요!
Yeji: Okay, everyone! Then, let's listen to the dialogue together!

대화 1
선현우: 예지 씨, 오늘 저랑 수업했는데 어땠어요?
Hyunwoo: Yeji, you did a lesson with me today. How was it?

김예지: 아... 오늘 수업이요? 음... 현우 씨, 저 화장실 다녀올게요. 미안해요!
Yeji: Oh... today's lesson? Hmm... Hyunwoo, I'm going to the restroom. I'm sorry!

대화 2
선현우: 예지 씨, 지금 기분이 어때요?
Hyunwoo: Yeji, how are you feeling now?

김예지: 지금 기분이요? 좋아요!
Yeji: How am I feeling now? I feel great!

선현우: 그래요? 그럼 저 만 원만 빌려주세요.
Hyunwoo: Yeah? Then lend me 10,000 won, please.

김예지: 여러분, 오늘 현우 씨와 함께한 수업 어땠어요?
Yeji: Everyone, how was today's lesson with Hyunwoo?

선현우: 예지 씨는 어땠어요? 또 화장실 갈 거예요?
Hyunwoo: How was it for you, Yeji? Are you going to the restroom again?

김예지: 아니요. 오늘 너무 좋았어요! 재미있었어요! 현우 씨, 다음에도 와 주세요.
Yeji: No. It was great today! It was fun! Hyunwoo, please come back next time.

선현우: 네!
Hyunwoo: Sure!

김예지: 그럼 여러분, 다음 시간에 만나요!
Yeji: Then, everyone, see you next time!

선현우: 감사합니다!
Hyunwoo: Thank you!

[ 오늘의 표현: 어땠어요? ]
대화 1
선현우: 예지 씨, 오늘은 저랑 수업했는데 어땠어요?
Hyunwoo: Yeji, you did a lesson with me today. How was it?

김예지: 아… 오늘 수업이요? 음… 현우 씨, 저 화장실 다녀올게요. 미안해요!
Yeji: Oh… today's lesson? Hmm… Hyunwoo, I'm going to the restroom. I'm sorry!

대화 2
선현우: 예지 씨, 지금 기분이 어때요?
Hyunwoo: Yeji, how are you feeling now?

김예지: 지금 기분이요? 좋아요!
Yeji: How am I feeling now? I feel great!

선현우: 그래요? 그럼 저 만 원만 빌려주세요.
Hyunwoo: Yeah? Then lend me 10,000 won, please.