Lesson 6
Below are the sentences in the picture from Lesson 6 and the English translation.
"안전한 귀가!"
“Getting home safely!”
"여성 안심 귀갓길"
“Women’s safe way back home”
"영등포구"
“Yeongdeungpo-gu”
"영등포 경찰서"
“Yeongdeungpo Police Station”
"안전한 영등포"
“Safe Yeongdeungpo”
Vocabulary
⭑ 안전하다 = 위험이 생기지 않고 사고가 나지 않다
⭑ 귀가 = 집으로 돌아가거나, 집으로 돌아오는 것
⭑ 여성 = 여자
⭑ 안심 = 걱정을 버리고 마음을 편하게 가지는 것
antonym: 걱정
⭑ 귀갓길 = ‘귀가'와 ‘길'이 합쳐진 말
Below are the transcript and English translation of the Lesson 6 video.
안녕하세요.
Hello.
오늘도 저랑 같이 한국어 공부 재밌게 해 봐요.
Let’s have another fun day of Korean learning.
"안전한 귀가!"
“Getting home safely!”
"여성 안심 귀갓길"
“Women’s safe way back home”
"영등포구"
“Yeongdeungpo-gu”
"영등포 경찰서"
“Yeongdeungpo Police Station”
"안전한 영등포"
“Safe Yeongdeungpo”
첫 번째 문장 먼저 볼게요.
Let’s take a look at the first sentence.
"안전한 귀가!"
“Getting home safely!”
'안전하다'라는 말은 위험이 생기지 않고 사고가 나지 않는 걸 말해요.
‘안전하다' means there is no hazard or accident happening.
'귀가'라는 말은 집으로 돌아가거나, 집으로 돌아오는 걸 말해요.
‘귀가' means to go back home or come back home.
"여성 안심 귀갓길"
“Women’s safe way back home”
'여성'은 '여자'를 말해요.
‘여성' refers to women.
'안심'은 걱정을 버리고 마음을 편하게 가지는 걸 말해요.
‘안심' means to be at ease, shaking off concerns.
반대말로 '걱정'이 있어요.
The opposite of it is ‘걱정(worry/concern)”.
'귀갓길'은 '귀가'와 '길'이 합쳐진 말이에요.
‘귀갓길' is a compound word of ‘귀가’ and ‘길'.
그런데 사람들이 [귀가길] 이렇게 발음하지 않고 [귀가낄] 아니면 [귀갇낄] 이렇게 발음을 해서 시옷이 생겨났어요.
As people don’t pronounce it as [귀가길] but as [귀가낄] or [귀갇낄], ㅅ(시옷) was added in between.
여자들이 걱정 없이 마음 편하게 집으로 돌아갈 수 있는 길이라는 걸 말해 주고 있어요.
It indicates that it’s a street where women can go back home without worrying about safety.
"영등포구"
“Yeongdeungpo-gu”
서울은 25개의 구로 나뉘어져 있어요.
Seoul is divided into 25 gu(구).
그 중 하나의 이름이 '영등포'예요.
One of its name is ‘Yeongdeungpo’.
"영등포 경찰서"
“Yeongdeungpo Police Station”
영등포구에 있는 경찰서를 말해요.
It means the police station in Yeongdeungpo-gu.
"안전한 영등포"
“Safe Yeongdeungpo”
위험하지 않고, 사고가 생기지 않는 지역이라고 말하고 있네요.
It says it’s an area that is not dangerous and doesn’t have accidents occurring.
그럼 복습 한번 해 봐요.
Let’s review it..
"안전한 귀가!"
“Getting home safely!”
"여성 안심 귀갓길"
“Women’s safe way back home”
"영등포구"
“Yeongdeungpo-gu”
"영등포 경찰서"
“Yeongdeungpo Police Station”
"안전한 영등포"
“Safe Yeongdeungpo”