Sample Dialogue 19
< Korean >
예지: 퇴근 안 해요?
석진: 부장님이 밤새는 한이 있더라도 이거 다 끝내고 집에 가라고 하셨어요.
예지: 진짜요? 아직 많이 남았어요?
석진: 조금밖에 안 남았어요. 제가 저녁을 굶는 한이 있더라도 오늘 안에 꼭 다 끝내고 집에 갈 거예요.
< English >
Yeji: You're not getting off work?
Seokjin: The general manager asked me to make sure to finish this before going home even if that means I have to stay up all night.
Yeji: Seriously? Is there still a lot left?
Seokjin: No, just a little bit. I will definitely get this done tonight and go home even if I have to skip dinner.
< Korean + English >
예지: 퇴근 안 해요?
Yeji: You're not getting off work?
석진: 부장님이 밤새는 한이 있더라도 이거 다 끝내고 집에 가라고 하셨어요.
Seokjin: The general manager asked me to make sure to finish this before going home even if that means I have to stay up all night.
예지: 진짜요? 아직 많이 남았어요?
Yeji: Seriously? Is there still a lot left?
석진: 조금밖에 안 남았어요. 제가 저녁을 굶는 한이 있더라도 오늘 안에 꼭 다 끝내고 집에 갈 거예요.
Seokjin: No, just a little bit. I will definitely get this done tonight and go home even if I have to skip dinner.