Sample Dialogue 11
< Korean >
경은: 내일 일찍 퇴근해야 해서, 일을 빨리 끝낼 수 있었으면 좋겠어요.
현우: 일이 많아요? 그럼 경은 씨 업무를 저한테 좀 주세요. 저는 내일 할 일도 없는 데다가, 늦은 시간에 약속이 있어서 어차피 사무실에 늦게까지 있을 것 같아요.
경은: 정말요? 그럼 이거 제가 하던 업무인데, 내일 마무리해 줄 수 있어요?
현우: 와, 말 꺼내기가 무섭게 부탁하시네요! 네, 제 메일로 보내 주세요.
< English >
Kyeong-eun: I have to go home early tomorrow, I hope I will be able to get my work done quickly.
Hyunwoo: Do you have a lot of work? Then, give me some of your work. I don't have much to do tomorrow and I think I am going to stay late in the office anyway as I have plans late at night.
Kyeong-eun: Really? In that case, could you finish up this task I have been working on tomorrow?
Hyunwoo: Oh, wow. You made a request as soon as I finished my sentence! Yes, please send it to my email.
< Korean + English >
경은: 내일 일찍 퇴근해야 해서, 일을 빨리 끝낼 수 있었으면 좋겠어요.
Kyeong-eun: I have to go home early tomorrow, I hope I will be able to get my work done quickly.
현우: 일이 많아요? 그럼 경은 씨 업무를 저한테 좀 주세요. 저는 내일 할 일도 없는 데다가, 늦은 시간에 약속이 있어서 어차피 사무실에 늦게까지 있을 것 같아요.
Hyunwoo: Do you have a lot of work? Then, give me some of your work. I don't have much to do tomorrow and I think I am going to stay late in the office anyway as I have plans late at night.
경은: 정말요? 그럼 이거 제가 하던 업무인데, 내일 마무리해 줄 수 있어요?
Kyeong-eun: Really? In that case, could you finish up this task I have been working on tomorrow?
현우: 와, 말 꺼내기가 무섭게 부탁하시네요! 네, 제 메일로 보내 주세요.
Hyunwoo: Oh, wow. You made a request as soon as I finished my sentence! Yes, please send it to my email.