Lesson 9

< Korean + English >

예지: 승완 씨, 오늘 많이 피곤해요?
Yeji: Seung-wan, are you very tired today?

승완: 맞아요. 어제 늦게 잤어요.
Seung-wan: Right. I went to bed late yesterday.

예지: 시험 때문에요? 어제 몇 시까지 공부했어요?
Yeji: Because of the exams? Until what time did you study yesterday?

승완: 밤 12시까지 공부했어요.
Seung-wan: I studied until 12 at night.

예지: 에이… 저는 새벽 3시까지 공부했어요.
Yeji: Come on… I studied until 3 in the morning.

승완: 그래요? 안 피곤해요?
Seung-wan: Really? Aren’t you tired?

예지: 전혀요. 톡톡 씨는 어제 몇 시까지 공부했어요?
Yeji: Not at all. Until what time did you study yesterday, Talk-Talk?

톡톡: 저는 어제 _____ __시까지 공부했어요.
Talk-Talk: I studied until __ at night/in the _____.

승완: 피곤해요?
Seung-wan: Are you tired?

톡톡: 괜찮아요. / 조금 피곤해요. / 너무 피곤해요.
Talk-Talk: I’m okay. / I’m a little tired. / I’m very tired.

승완: 시험이 몇 개 남았어요?
Seung-wan: How many exams do you have left?

예지: 저는 시험이 1개 남았어요.
Yeji: I have one exam left.

승완: 정말요? 진짜 부러워요. 저는 아직 시험이 4개 남았어요.
Seung-wan: Really? I’m so jealous. I still have four exams left.

예지: 톡톡 씨는 시험이 몇 개 남았어요?
Yeji: How many exams do you have left, Talk-Talk?

톡톡: 저는 시험이 __개 남았어요.
Talk-Talk: I have __ exam(s) left.

예지: 모두 힘내요! 저는 책을 읽을 거예요.
Yeji: Cheer up, everyone! I’m going to read a book.

승완: 예지 씨는 공부 안 해요?
Seung-wan: Are you not going to study, Yeji?

예지: 이 책을 다 읽고 할 거예요.
Yeji: I’m going to do it after I finish reading this book.

승완: 예지 씨, 근데 1년에 책을 몇 권 읽어요?
Seung-wan: Yeji, by the way, how many books do you read a year?

예지: 저는 1년에 책을 30권 정도 읽어요.
Yeji: I read around 30 books a year.

승완: 우아… 저는 1년에 책을 3권 정도 읽어요. 톡톡 씨는 1년에 책을 몇 권 읽어요?
Seung-wan: Wow… I read around 3 books a year. How many books do you read a year, Talk-Talk?

톡톡: 저는 1년에 책을 __권 정도 읽어요.
Talk-Talk: I read around __ book(s) a year.

승완: 그렇군요. 예지 씨, 그러면 하루에 책을 몇 시간 읽어요?
Seung-wan: I see. Yeji, then how many hours do you read a day?

예지: 저는 하루에 책을 2시간 읽어요.
Yeji: I read 2 hours a day.

승완: 우아… 저는 하루에 책을 10분 읽어요. 톡톡 씨는 하루에 책을 몇 시간 읽어요?
Seung-wan: Wow… I read 10 minutes a day. How many hours do you read a day, Talk-Talk?

톡톡: 저는 하루에 책을 __분/시간 읽어요.
Talk-Talk: I read books __ minutes/hours a day.

승완: 저는 사실 책을 별로 안 좋아해요. 예지 씨, 보통 어디에서 책을 읽어요?
Seung-wan: I actually don’t like books that much. Yeji, where do you usually read books?

예지: 저는 보통 지하철에서 책을 읽어요.
Yeji: I usually read books on the subway.

승완: 저는 보통 집에서 책을 읽어요. 톡톡 씨는 보통 어디에서 책을 읽어요?
Seung-wan: I usually read books at home. Where do you usually read books, Talk-Talk?

톡톡: 저는 보통 _____에서 책을 읽어요.
Talk-Talk: I usually read books __ _____.

승완: 그렇군요… 예지 씨, 근데…
Seung-wan: I see… Yeji, by the way…

예지: 승완 씨! 공부 안 할 거예요?
Yeji: Seung-wan! Are you not going to study?

승완: 아, 공부할 거예요
Seung-wan: Uh, I am going to study.

< Korean >

예지: 승완 씨, 오늘 많이 피곤해요?

승완: 맞아요. 어제 늦게 잤어요.

예지: 시험 때문에요? 어제 몇 시까지 공부했어요?

승완: 밤 12시까지 공부했어요.

예지: 에이… 저는 새벽 3시까지 공부했어요.

승완: 그래요? 안 피곤해요?

예지: 전혀요. 톡톡 씨는 어제 몇 시까지 공부했어요?

톡톡: 저는 어제 _____ __시까지 공부했어요.

승완: 피곤해요?

톡톡: 괜찮아요. / 조금 피곤해요. / 너무 피곤해요.

승완: 시험이 몇 개 남았어요?

예지: 저는 시험이 1개 남았어요.

승완: 정말요? 진짜 부러워요. 저는 아직 시험이 4개 남았어요.

예지: 톡톡 씨는 시험이 몇 개 남았어요?

톡톡: 저는 시험이 __개 남았어요.

예지: 모두 힘내요! 저는 책을 읽을 거예요.

승완: 예지 씨는 공부 안 해요?

예지: 이 책을 다 읽고 할 거예요.

승완: 예지 씨, 근데 1년에 책을 몇 권 읽어요?

예지: 저는 1년에 책을 30권 정도 읽어요.

승완: 우아… 저는 1년에 책을 3권 정도 읽어요. 톡톡 씨는 1년에 책을 몇 권 읽어요?

톡톡: 저는 1년에 책을 __권 정도 읽어요.

승완: 그렇군요. 예지 씨, 그러면 하루에 책을 몇 시간 읽어요?

예지: 저는 하루에 책을 2시간 읽어요.

승완: 우아… 저는 하루에 책을 10분 읽어요. 톡톡 씨는 하루에 책을 몇 시간 읽어요?

톡톡: 저는 하루에 책을 __분/시간 읽어요.

승완: 저는 사실 책을 별로 안 좋아해요. 예지 씨, 보통 어디에서 책을 읽어요?

예지: 저는 보통 지하철에서 책을 읽어요.

승완: 저는 보통 집에서 책을 읽어요. 톡톡 씨는 보통 어디에서 책을 읽어요?

톡톡: 저는 보통 _____에서 책을 읽어요.

승완: 그렇군요… 예지 씨, 근데…

예지: 승완 씨! 공부 안 할 거예요?

승완: 아, 공부할 거예요.