Lesson 4

< Korean + English >

예지: 영화관에 사람이 별로 없네요.
Yeji: There are not many people in the movie theater.

승완: 그러네요. 영화를 본 지 얼마나 됐어요? 저는 3일 됐어요.
Seung-wan: You’re right. How long has it been since you watched a movie? As for me, it’s been 3 days.

예지: 저는 영화를 본 지 2달 됐어요. 톡톡 씨는 영화 본 지 얼마나 됐어요?
Yeji: As for me, it’s been 2 months since I watched a movie. How long has it been since you watched a movie, Talk-Talk?

톡톡: 저는 영화를 본 지 _____ 됐어요.
Talk-Talk: It’s been _____ since I watched a movie.

승완: 영화관에 자주 가요? 저는 엄청 자주 가요.
Seung-wan: Do you go to the movie theater often? I go very often.

예지: 저는 영화관에 거의 안 가요. 톡톡 씨는요?
Yeji: I barely go to the movie theater. What about you, Talk-Talk?

톡톡: 저는 영화관에 _____ (안) 가요.
Talk-Talk: I _____ go to the movie theater _____.

승완: 근데 우리 무슨 영화를 볼까요?
Seung-wan: By the way, what movie shall we watch?

예지: 무슨 영화를 보고 싶어요? 저는 웃긴 영화를 보고 싶어요.
Yeji: What kind of movie do you want to watch? I want to watch a funny movie.

승완: 저는 무서운 영화를 보고 싶어요. 톡톡 씨는 어떤 영화를 보고 싶어요?
Seung-wan: I want to watch a scary movie. What kind of movie do you want to watch, Talk-Talk?

톡톡: 저는 _____ 영화를 보고 싶어요.
Talk-Talk: I want to watch a _____ movie.

예지: 근데 우리 텔 미 인 코리안 2랑 비빔챗 3 중에 하나 볼 수 있어요.
Yeji: But we can watch one between Tell me in Korean 2 or Bibimchat 3.

승완: 맞아요. 다른 영화들은 너무 늦게 끝나요.
Seung-wan: Right. The other movies end too late.

예지: 그럼 가위바위보 할까요? 이긴 사람이 영화 골라요.
Yeji: Should we play rock paper scissors? The winner picks the movie.

승완: 좋아요!
Seung-wan: Great!

예지, 승완: 가위바위보!
Yeji, Seung-wan: Rock paper scissors!

승완: 톡톡 씨가 이겼네요. 영화 고르세요.
Seung-wan: You won, Talk-Talk. You choose the movie.

예지: 텔 미 인 코리안 2랑 비빔챗 3 중에서 뭐 볼까요?
Yeji: What should we watch between Tell me in Korean 2 and Bibimchat 3?

톡톡: 텔 미 인 코리안 2를 봐요. / 비빔챗 3를 봐요.
Talk-Talk: Let’s watch Tell me in Korean 2. / Let’s watch Bibimchat 3.

예지: 좋아요! 저도 이거 보고 싶었어요. 승완 씨, 괜찮아요?
Yeji: Great! I wanted to watch this, too. Seugn-wan, does it sound okay?

승완: 그럼요! 저 여기 나오는 배우들을 엄청 좋아해요.
Seung-wan: Of course! I really love the actors in this movie.

예지: 그래요? 좋아하는 영화 배우가 또 있어요?
Yeji: Really? Is there any other actor you like?

승완: 저는 선현우의 팬이에요.
Seung-wan: I’m a fan of Hyunwoo Sun.

예지: 선현우요? 왜 좋아해요?
Yeji: Hyunwoo Sun? Why do you like him?

승완: 연기를 되게 잘해서 좋아해요.
Seung-wan: I like him because he’s so good at acting.

예지: 그렇군요. 저는 최경은의 팬이에요.
Yeji: I see. I’m a fan of Kyeong-eun Choi.

승완: 왜 좋아해요?
Seung-wan: Why do you like her?

예지: 목소리가 아름다워서 좋아해요.
Yeji: I like her because her voice is beautiful.

승완: 톡톡 씨는 좋아하는 영화 배우가 있어요?
Seung-wan: Is there an actor you like, Talk-Talk?

톡톡: 저는 _____의 팬이에요.
Talk-Talk: I’m a fan of _____.

승완: 그 사람을 왜 좋아해요?
Seung-wan: Why do you like him/her?

톡톡: _____서 좋아해요.
Talk-Talk: I like him/her because he/she _____.

예지: 그래요?
Yeji: Really?

승완: 맞다. 우리 영화표 사야 돼요.
Seung-wan: Right. We need to buy movie tickets.

예지: 좋아요. 팝콘은요? 저는 배불러서 괜찮을 것 같아요.
Yeji: Great. What about popcorn? I think I’m good because I’m full.

승완: 저는 먹을래요. 톡톡 씨는 팝콘 먹을래요?
Seung-wan: I want to have it. Would you like to eat popcorn, Talk-Talk?

톡톡: 네. 저도 먹을래요. / 아니요. 저는 괜찮아요.
Talk-Talk: Yes. I’d like to have it, too. / No. I’m good.

< Korean >

예지: 영화관에 사람이 별로 없네요.

승완: 그러네요. 영화를 본 지 얼마나 됐어요? 저는 3일 됐어요.

예지: 저는 영화를 본 지 2달 됐어요. 톡톡 씨는 영화 본 지 얼마나 됐어요?

톡톡: 저는 영화를 본 지 _____ 됐어요.

승완: 영화관에 자주 가요? 저는 엄청 자주 가요.

예지: 저는 영화관에 거의 안 가요. 톡톡 씨는요?

톡톡: 저는 영화관에 _____ (안) 가요.

승완: 근데 우리 무슨 영화를 볼까요?

예지: 무슨 영화를 보고 싶어요? 저는 웃긴 영화를 보고 싶어요.

승완: 저는 무서운 영화를 보고 싶어요. 톡톡 씨는 어떤 영화를 보고 싶어요?

톡톡: 저는 _____ 영화를 보고 싶어요.

예지: 근데 우리 텔 미 인 코리안 2랑 비빔챗 3 중에 하나 볼 수 있어요.

승완: 맞아요. 다른 영화들은 너무 늦게 끝나요.

예지: 그럼 가위바위보 할까요? 이긴 사람이 영화 골라요.

승완: 좋아요!

예지, 승완: 가위바위보!

승완: 톡톡 씨가 이겼네요. 영화 고르세요.

예지: 텔 미 인 코리안 2랑 비빔챗 3 중에서 뭐 볼까요?

톡톡: 텔 미 인 코리안 2를 봐요. / 비빔챗 3를 봐요.

예지: 좋아요! 저도 이거 보고 싶었어요. 승완 씨, 괜찮아요?

승완: 그럼요! 저 여기 나오는 배우들을 엄청 좋아해요.

예지: 그래요? 좋아하는 영화 배우가 또 있어요?

승완: 저는 선현우의 팬이에요.

예지: 선현우요? 왜 좋아해요?

승완: 연기를 되게 잘해서 좋아해요.

예지: 그렇군요. 저는 최경은의 팬이에요.

승완: 왜 좋아해요?

예지: 목소리가 아름다워서 좋아해요.

승완: 톡톡 씨는 좋아하는 영화 배우가 있어요?

톡톡: 저는 _____의 팬이에요.

승완: 그 사람을 왜 좋아해요?

톡톡: _____서 좋아해요.

예지: 그래요?

승완: 맞다. 우리 영화표 사야 돼요.

예지: 좋아요. 팝콘은요? 저는 배불러서 괜찮을 것 같아요.

승완: 저는 먹을래요. 톡톡 씨는 팝콘 먹을래요?

톡톡: 네. 저도 먹을래요. / 아니요. 저는 괜찮아요.