Lesson 5

< Korean + English >

예지: 여기가 승완 씨 집이에요?
Yeji: Is this your house, Seung-wan?

승완: 네. 맞아요.
Seung-wan: Yes, it is.

예지: 집이 엄청 깨끗하네요!
Yeji: Your house is really clean!

승완: 오늘 예지 씨랑 톡톡 씨가 오기 전에 청소했어요. 오늘 와 줘서 고마워요.
Seung-wan: I cleaned it before you came today,. Thank you for coming today.

예지: 초대해 줘서 고마워요.
Yeji: Thank you for inviting us.

톡톡: 초대해 줘서 고마워요.
Talk-Talk: Thank you for inviting us.

예지: 승완 씨, 누구랑 살아요?
Yeji: Seung-wan, who do you live with?

승완: 원래는 혼자 살았어요. 지금은 형이랑 살아요. 예지 씨는 누구랑 살아요?
Seung-wan: I originally lived alone. Now, I live with my older brother. Who do you live with, Yeji?

예지: 저는 부모님이랑 여동생들이랑 살아요. 톡톡 씨는 누구랑 살아요?
Yeji: I live with my parents and my younger sisters. Who do you live with, Talk-Talk?

톡톡: 저는 혼자 / _____(이)랑 살아요.
Talk-Talk: I live alone. / I live with _____.

예지: 승완 씨 가족이 몇 명이에요?
Yeji: Seung-wan, how many people are in your family?

승완: 저희 가족은 4명이에요.
Seung-wan: There are 4 people in my family.

예지: 저희 가족은 5명이에요. 톡톡 씨는 가족이 몇 명이에요?
Yeji: There are 5 people in my family. How many people are in your family, Talk-Talk?

톡톡: 저희 가족은 _____명이에요.
Talk-Talk: There are _____ people in my family.

승완: 제 가족 사진 보여 줄까요?
Seung-wan: Do you want me to show you my family picture?

예지: 네! 보고 싶어요.
Yeji: Yes. I want to see it.

승완: 여기요.
Seung-wan: Here it is.

예지: 이분들이 승완 씨의 부모님이에요?
Yeji: Are these people your parents?

승완: 맞아요.
Seung-wan: Right.

예지: 승완 씨는 엄마를 닮았어요.
Yeji: You look like your mom, Seung-wan.

승완: 그 얘기 많이 들어요. 예지 씨는 누구를 닮았어요?
Seung-wan: I hear that a lot. Who do you look like, Yeji?

예지: 저는 아빠를 닮았어요. 톡톡 씨는 누구를 닮았어요?
Yeji: I look like my dad. Who do you look like, Talk-Talk?

톡톡: 저는 _____(을/를) 닮았어요.
Talk-Talk: I look like _____.

승완: 재밌네요.
Seung-wan: Interesting.

예지: 승완 씨, 배고파요.
Yeji: Seung-wan, I’m hungry.

승완: 조금만 기다려요. 음식 거의 다 됐어요.
Seung-wan: Wait a minute. The food is almost done.

예지: 승완 씨, 요리 잘해요?
Yeji: Seung-wan, are you good at cooking?

승완: 네. 저 요리 잘해요.
Seung-wan: Yes. I’m good at cooking.

예지: 또 뭐 잘해요?
Yeji: What else are you good at?

승완: 저는 축구를 잘해요. 예지 씨는 뭐 잘해요?
Seung-wan: I’m good at soccer. What are you good at, Yeji?

예지: 저는 노래를 잘해요. 톡톡 씨는 뭐 잘해요?
Yeji: I’m good at singing. What are you good at, Talk-Talk?

톡톡: 저는 _____(을/를) 잘해요.
Talk-Talk: I’m good at _____.

승완: 나중에 보여 주세요.
Seung-wan: Please show us later.

예지: 맞아요. 근데 우리 마실 거 필요하죠?
Yeji: Yeah. By the way, we need something to drink, right?

승완: 맞아요. 뭐 마시고 싶어요? 저는 우유를 마시고 싶어요.
Seung-wan: Right. What do you want to drink? I want to drink milk.

예지: 저는 탄산수를 마시고 싶어요. 톡톡 씨는 뭐 마시고 싶어요?
Yeji: I want to drink sparkling water. What do you want to drink, Talk-Talk?

톡톡: 저는 _____(을/를) 마시고 싶어요.
Talk-Talk: I want to drink _____.

예지: 좋아요.
Yeji: Great.

승완: 집 앞에 편의점이 있어요. 같이 가요!
Seung-wan: There is a convenience store in front of my house. Let’s go together!

예지: 네.
Yeji: Yes.

톡톡: 네. / 좋아요. / 마실 거는 제가 살게요!
Talk-Talk: Yes. / Great. / I’ll buy the drinks!

< Korean >

예지: 여기가 승완 씨 집이에요?

승완: 네. 맞아요.

예지: 집이 엄청 깨끗하네요!

승완: 오늘 예지 씨랑 톡톡 씨가 오기 전에 청소했어요. 오늘 와 줘서 고마워요.

예지: 초대해 줘서 고마워요.

톡톡: 초대해 줘서 고마워요.

예지: 승완 씨, 누구랑 살아요?

승완: 원래는 혼자 살았어요. 지금은 형이랑 살아요. 예지 씨는 누구랑 살아요?

예지: 저는 부모님이랑 여동생들이랑 살아요. 톡톡 씨는 누구랑 살아요?

톡톡: 저는 혼자 / _____(이)랑 살아요.

예지: 승완 씨 가족이 몇 명이에요?

승완: 저희 가족은 4명이에요.

톡톡: 저희 가족은 _____명이에요.

승완: 제 가족 사진 보여 줄까요?

예지: 네! 보고 싶어요.

승완: 여기요.

예지: 이분들이 승완 씨의 부모님이에요?

승완: 맞아요.

예지: 승완 씨는 엄마를 닮았어요.

승완: 그 얘기 많이 들어요. 예지 씨는 누구를 닮았어요?

예지: 저는 아빠를 닮았어요. 톡톡 씨는 누구를 닮았어요?

톡톡: 저는 _____(을/를) 닮았어요.

승완: 재밌네요.

예지: 승완 씨, 배고파요.

승완: 조금만 기다려요. 음식 거의 다 됐어요.

예지: 승완 씨, 요리 잘해요?

승완: 네. 저 요리 잘해요.

예지: 또 뭐 잘해요?

승완: 저는 축구를 잘해요. 예지 씨는 뭐 잘해요?

예지: 저는 노래를 잘해요. 톡톡 씨는 뭐 잘해요?

톡톡: 저는 _____(을/를) 잘해요.

승완: 나중에 보여 주세요.

예지: 맞아요. 근데 우리 마실 거 필요하죠?

승완: 맞아요. 뭐 마시고 싶어요? 저는 우유를 마시고 싶어요.

예지: 저는 탄산수를 마시고 싶어요. 톡톡 씨는 뭐 마시고 싶어요?

톡톡: 저는 _____(을/를) 마시고 싶어요.

예지: 좋아요.

승완: 집 앞에 편의점이 있어요. 같이 가요!

예지: 네.

톡톡: 네. / 좋아요. / 마실 거는 제가 살게요!