Lesson 7

< Korean + English >

예지: 너무 배고파요.
Yeji: I’m so hungry.

승완: 저도요. 톡톡 씨, 배고파요?
Seung-wan: Me, too. Talk-Talk, are you hungry?

톡톡: 네. 저도 배고파요.
Talk-Talk: Yes. I’m hungry, too.

예지: 우리 다른 음식을 시켜서 나눠 먹을래요?
Yeji: Do you want to order different foods and share them?

승완: 좋아요. 메뉴판은 저기 있어요. 뭐 먹을래요?
Seung-wan: Sounds good. The menu is over there. What do you want to eat?

예지: 저는 비빔밥을 먹을래요.
Yeji: I want to eat bibimbap.

승완: 저는 돈까스를 먹을래요. 톡톡 씨는 뭐 먹을래요?
Seung-wan: I want to eat pork cutlet. What do you want to eat, Talk-Talk?

톡톡: 저는 _____(을/를) 먹을래요.
Talk-Talk: I want to eat _____.

예지: 다 맛있을 것 같아요. 톡톡 씨가 주문해 주세요. 여기요!
Yeji: They all look good. Please order for us, Talk-Talk. Excuse me!

점원: 네. 주문하시겠어요?
Waiter: Yes. Would you like to order?

톡톡: 저희 비빔밥 하나, 돈까스 하나, _____ 하나 주세요.
Talk-Talk: Please give us one bibimbap, one pork cutlet, and one _____.

점원: 알겠습니다.
Waiter: All right.

예지: 저는 오늘 늦게 일어났어요. 그래서 아침을 못 먹었어요.
Yeji: I woke up late today. So, I couldn’t have breakfast.

승완: 몇 시에 일어났어요?
Seung-wan: What time did you wake up?

예지: 오후 12시에 일어났어요.
Yeji: I woke up at 12 in the afternoon.

승완: 저는 오늘 일찍 일어났어요. 저는 오전 5시 40분에 일어났어요.
Seung-wan: I woke up early today. I woke up at 5:40 in the morning.

예지: 톡톡 씨는 몇 시에 일어났어요?
Yeji: What time did you wake up, Talk-Talk?

톡톡: 저는 오전/오후 _____시에 일어났어요.
Talk-Talk: I woke up at _____ in the _____.

승완: 그렇군요.
Seung-wan: I see.

예지: 배고파요. 지금 너무 배고파서 다 먹을 수 있어요.
Yeji: I’m hungry. I can eat everything because I’m so hungry right now.

승완: 그럼 이거 먹어요.
Seung-wan: Then, eat this.

예지: 이건 못 먹어요!
Yeji: I can’t eat this!

승완: 농담이에요. 그런데 못 먹는 음식이 있어요?
Seung-wan: I’m kidding. By the way, do you have any food you can’t eat?

예지: 저는 아몬드를 못 먹어요. 알레르기가 있어요.
Yeji: I can’t eat almonds. I have an allergy to it.

승완: 그래요? 저는 매운 음식을 못 먹어요. 톡톡 씨는 못 먹는 음식이 있어요?
Seung-wan: Really? I can’t eat spicy food. Do you have any food you can’t eat, Talk-Talk?

톡톡: 저는 못 먹는 음식(이) 없어요. / 저는 _____(을/를) 못 먹어요.
Talk-Talk: I don’t have any food I can’t eat. / I can’t eat _____.

예지: 승완 씨, 톡톡 씨! 다음 주에 저희 집에 놀러 올래요? 진짜 괜찮은 식당을 알아요.
Yeji: Seung-wan, Talk-Talk! Do you want to come over to my house next week? I know a very nice restaurant.

승완: 그래요? 언제 볼 수 있어요?
Seung-wan: Really? When can we see you?

예지: 저는 다음 주 금요일, 토요일, 일요일에 볼 수 있어요. 톡톡 씨, 언제 볼 수 있어요?
Yeji: I can see you next Friday, Saturday, or Sunday. When can we see you, Talk-Talk?

톡톡: 저는 다음 주 _____에 볼 수 있어요.
Talk-Talk: I can see you next _____.

승완: 저는 다음 주 월요일, 화요일에 볼 수 있어요.
Seung-wan: I can see you next Monday or Tuesday.

예지: 그럼 다음 주에는 못 볼 것 같아요.
Yeji: Then, I think we can’t meet next week.

승완: 괜찮아요! 우리 음식이 준비된 거 같아요.
Seung-wan: It’s okay. I think our meals are ready.

예지: 드디어! 일단 먹고 나중에 다시 이야기해요.
Yeji: Finally! Let’s eat and talk about it later.

< Korean >

예지: 너무 배고파요.

승완: 저도요. 톡톡 씨, 배고파요?

톡톡: 네. 저도 배고파요.

예지: 우리 다른 음식을 시켜서 나눠 먹을래요?

승완: 좋아요. 메뉴판은 저기 있어요. 뭐 먹을래요?

예지: 저는 비빔밥을 먹을래요.

승완: 저는 돈까스를 먹을래요. 톡톡 씨는 뭐 먹을래요?

톡톡: 저는 _____(을/를) 먹을래요.

예지: 다 맛있을 것 같아요. 톡톡 씨가 주문해 주세요. 여기요!

점원: 네. 주문하시겠어요?

톡톡: 저희 비빔밥 하나, 돈까스 하나, _____ 하나 주세요.

점원: 알겠습니다.

예지: 저는 오늘 늦게 일어났어요. 그래서 아침을 못 먹었어요.

승완: 몇 시에 일어났어요?

예지: 오후 12시에 일어났어요.

승완: 저는 오늘 일찍 일어났어요. 저는 오전 5시 40분에 일어났어요.

예지: 톡톡 씨는 몇 시에 일어났어요?

톡톡: 저는 오전/오후 _____시에 일어났어요.

승완: 그렇군요.

예지: 배고파요. 지금 너무 배고파서 다 먹을 수 있어요.

승완: 그럼 이거 먹어요.

예지: 이건 못 먹어요!

승완: 농담이에요. 그런데 못 먹는 음식이 있어요?

예지: 저는 아몬드를 못 먹어요. 알레르기가 있어요.

승완: 그래요? 저는 매운 음식을 못 먹어요. 톡톡 씨는 못 먹는 음식이 있어요?

톡톡: 저는 못 먹는 음식(이) 없어요. / 저는 _____(을/를) 못 먹어요.

예지: 승완 씨, 톡톡 씨! 다음 주에 저희 집에 놀러 올래요? 진짜 괜찮은 식당을 알아요.

승완: 그래요? 언제 볼 수 있어요?

예지: 저는 다음 주 금요일, 토요일, 일요일에 볼 수 있어요. 톡톡 씨, 언제 볼 수 있어요?

톡톡: 저는 다음 주 _____에 볼 수 있어요.

승완: 저는 다음 주 월요일, 화요일에 볼 수 있어요.

예지: 그럼 다음 주에는 못 볼 것 같아요.

승완: 괜찮아요! 우리 음식이 준비된 거 같아요.

예지: 드디어! 일단 먹고 나중에 다시 이야기해요.