Sample Dialogue 27
< Korean >
주인: 잘 데가 이 소파밖에 없는데 어떡하죠?
손님: 괜찮아요. 저는 아무 데나 눕기만 하면 자요.
주인: 불편할 것 같아서요.
손님: 괜찮다니까요. 너무 춥지만 않으면 푹 잘 수 있어요. 여기 춥지는 않죠?
주인: 네. 창문을 열고 자지 않는 한 안 추울 거예요.
< English >
Owner: There's nowhere but this sofa to sleep. What should we do?
Guest: It's fine. I sleep anywhere as long as I lie down.
Owner: (I'm worried because) I think it will be uncomfortable.
Guest: I said it's fine. As long as it is not too cold, I can sleep well. It's not too cold, here, right?
Owner: No. As long as you don't sleep with the window open, it is not going to be cold.
< Korean + English >
주인: 잘 데가 이 소파밖에 없는데 어떡하죠?
Owner: There's nowhere but this sofa to sleep. What should we do?
손님: 괜찮아요. 저는 아무 데나 눕기만 하면 자요.
Guest: It's fine. I sleep anywhere as long as I lie down.
주인: 불편할 것 같아서요.
Owner: (I'm worried because) I think it will be uncomfortable.
손님: 괜찮다니까요. 너무 춥지만 않으면 푹 잘 수 있어요. 여기 춥지는 않죠?
Guest: I said it's fine. As long as it is not too cold, I can sleep well. It's not too cold, here, right?
주인: 네. 창문을 열고 자지 않는 한 안 추울 거예요.
Owner: No. As long as you don't sleep with the window open, it is not going to be cold.