Conversation Breakdown 2

Episode 2 - 애완동물 Pets

경은: 주연 씨, 애완동물 키워 봤어요?
Kyeong-Eun: Jooyeon, have you ever raised a pet?

주연: 아니요. 저는 안 키워 봤어요.
Jooyeon: No, I’ve never raised a pet.

경은: 왜요? 동물을 싫어해요?
Kyeong-Eun: Why? You don’t like animals?

주연: 아니요. 엄마, 아빠가 동물을 싫어해요.
Jooyeon: No, my mom and dad don’t like animals.

경은: 병아리나 물고기도 키워 본 적 없어요?
Kyeong-eun: You’ve never even raised a chick or a fish either?

주연: 네. 한 번도 키워 본 적 없어요. 언니는요?
Jooyeon: No. I’ve never raised one. What about you?

경은: 저는 동물을 정말 좋아해요. 그래서 강아지를 키워 봤어요.
Kyeong-Eun: I really love animals. So I have raised a puppy.

주연: 저는 아파트에 살아서 강아지를 못 키웠어요.
Jooyeon: I lived in an apartment, so I couldn’t have a puppy.

경은: 저는 주택에 살았어요. 마당에서 강아지를 키웠어요. 중학교 때부터 12년 동안 키웠어요. 그래서 강아지가 죽었을 때 너무 슬펐어요.
Kyeong-Eun: I lived in a house. We kept the puppy in the yard. We had her from the time I was in middle school, for 12 years. So when she died, I was so sad.

주연: 그럼 지금도 강아지 키워요?
Jooyeon: Then, do you have a dog now?

경은: 아니요. 안 키워요. 아기가 있어서 강아지는 안 키워요.
Kyeong-eun: No. I don’t have one. Because I have a child, I don’t have a dog.

주연: 그런데 아기랑 강아지랑 같이 자라면 좋다고 들었어요.
Jooyeon: But I heard it’s good if a baby and a puppy grow up together.

경은: 맞아요. 아기랑 강아지랑 같이 자라면 정말 좋을 것 같아요. 그래서 나중에 키우고 싶어요. 주연 씨 도 나중에 키우고 싶어요?
Kyeong-Eun: Right. I think it would be really nice if my child and a dog could grow up together. So I want to raise one later. Do you want to have one later, too, Jooyeon?

주연: 저는 나중에 아주 큰 개를 키우고 싶어요.
Jooyeon: Later on, I want to raise a really big dog.

경은: 나중에 꼭 한번 키워 보세요.
Kyeong-Eun: You should definitely get one.

주연: 네. 꼭 키워 볼게요.
Jooyeon: Yes, I definitely will.

Vocabulary

애완동물 pet
키우다 to raise (an animal), to grow (a plant)
싫어하다 to hate, dislike
엄마 mother
아빠 father
병아리 chick
물고기 fish
좋아하다 to like
강아지 dog, puppy
아파트 apartment
살다 to live
주택 house
마당 yard
중학교 middle school
죽다 to die
슬프다 to be sad
지금 now
아기 baby
같이 together
자라다 to grow up
좋다 to be good
듣다 to hear, to listen to
맞다 to be right
나중에 later
크다 to be big