Lesson 8

News 8.

한국 여성들의 지나친 다이어트의 원인

국내 한 언론사가 실시한 설문 조사에서, 한국 여성의 대부분이 체중이 많이 나가지 않아도 다이어트를 하고 있다고 응답했습니다. 20대 여성 500명을 대상으로 실시한 이 온라인 설문 조사에서, 응답자의 80% 이상이 다이어트를 해 본 적이 있다고 응답했고, 50% 이상은 현재 다이어트를 하고 있다고 말했습니다. 심지어 다이어트가 필요 없는 저체중인 여성들도 50% 이상 다이어트를 해 본 경험이 있다고 대답했고, 하루에 세 끼를 먹는 여성은 20%밖에 되지 않아서, 지나친 다이어트는 건강에 해로울 수 있다는 지적이 나오고 있습니다. 다이어트를 열심히 하는 이유를 묻는 질문에 많은 여성들은 마른 몸매를 강요하는 사회 분위기와 취업 면접 때문이라고 답했습니다.

The Cause of Korean Women’s Excessive Dieting

In a survey conducted by local press, the majority of Korean women responded that they are on a diet even though they do not weigh a lot. In this online survey that targeted 500 women in their 20’s, more than 80% of the responders replied that they had been on a diet, and more than 50% said that they were currently on a diet. Even more than 50% of underweight women who do not need to lose weight also said that they had gone on a diet before, and less than 20% of the women eat three meals a day, so it is being pointed out that excessive dieting can be detrimental to health. On being asked why they try hard to lose weight, many women answered that they do it because of the social atmosphere that imposed on people to have a skinny body, and because of job interviews.