Lesson 8

제 휴대폰의 안 좋은 점
The downside of my phone

Full text (2 sentences)
지금 쓰고 있는 휴대폰이 디자인도 너무 마음에 들고 성능도 여전히 괜찮아서 가능하면 더 오래 쓰고 싶긴 한데 한 가지 아쉬운 점은 요즘에 나오는 최신 휴대폰들에 비해서 사진 화질이 안 좋다는 거예요. 그래서 친구들이랑 같이 셀카 찍을 때는 절대로 제 폰으로 찍지 않고, 저보다 더 최신 휴대폰을 갖고 있는 친구한테 부탁해서 찍은 다음에 사진을 보내 달라고 해서 받는 편이에요.

Key vocabulary & expressions
마음에 들다 = to like (upon first encounter/look)
성능 = performance
가능하면 = if possible
아쉬운 점 = a shame, something to be desired
최신 = latest
화질 = picture quality
셀카를 찍다 = to take a selfie

Linking parts
Noun 1 + -도 + Verb 1 + -고 + Noun 2 +도 + Verb 2 + -아/어/여서 = Noun 1 does + Verb 1 + and Noun 2 also does + Verb 2
-고 싶긴 한데 = I do want to + Verb + but ...
절대로 + Verb + -지 않고 = I never + Verb + and ...
-(으)ㄴ 다음에 = after + Verb + -ing
-는 편이에요 = I tend to; I usually ...

Translation
I really like the design of the phone I’m using now and it still works fine so I want to use it for longer if possible but one thing that’s a shame is that compared to the latest phones that come out lately, the photo quality isn’t good. So when I take selfies with my friends, I never take them with my phone and I usually ask a friend who has a newer phone than mine to take a picture and then ask my friend to send me the photo.