Lesson 4

재미있는 책
A fun book

Full text (2 sentences)
이 책은 제가 작년에 미국에 여행 가서 우연히 들렀던 서점에서 산 책인데, 돌아와서 그냥 책장에 꽂아만 놓고 전혀 안 읽고 있다가 어제 다시 발견해서 읽기 시작했어요. 소재도 특이하고 이야기가 너무 재미있어서 다른 거 안 하고 이 책만 읽고 싶지만 일단은 저녁 약속이 있으니까 나갔다 와서 나머지를 읽어야겠어요.

Key vocabulary & expressions
작년에 = last year
우연히 들르다 = to visit by chance; to stumble upon
책장에 꽂다 = to put (a book) on a bookshelf
발견하다 = to discover
소재 = material, subject matter
특이하다 = to be unique
일단 = for now, first
나머지 = the rest

Linking parts
-에서 산 + Noun + -인데 = it’s a Noun that I bought at (a place)
전혀 안 + Verb + -고 있다가 = I wasn’t doing + Verb + at all and then ...
-고 싶지만 일단은 = I want to + Verb + but for now …
-(으)니까 = because, since

Translation
This is a book that I bought at a bookstore I stumbled upon on my trip to the United States last year, and after coming back, I just put it on the bookshelf and didn’t read it at all and then I found it again yesterday and started reading it. It is about a unique topic and the story is so much fun, so I only want to read this book without doing anything but first, I have dinner plans so I will go out, and come back and read the rest.