Level 9 Lessons 21-30

[Sentences]

1. About that matter, I have a different opinion.
   =
2. I do not even want to think about becoming a university student. / I hate the idea of becoming a university student.
   =
3. Let me know if you think of it.
   =
4. I sing while taking a shower.
   =
5. Do not talk on the phone while driving.
   =
6. She is both my friend and my teacher.
   =
7. I heard you are going to move next month.
   =
8. I heard it is already over. Is that right?
   =
9. You said you did not know each other that well!
   =
10. By any chance, could I ask you for directions?
    =
11. Where is the main gate of Seoul National University?
    =
12. I cannot feel the passage of time.
    =
13. I wish I could turn back time to the past.
    =
14. I spend time with my family on the weekends.
    =
15. Yeji came in at 9 o’clock yesterday, and she came in at 11 o’clock today.
    =
16. It was cold in the morning, but now it is warm.
    =
17. He/She studied through TalkToMeInKorean every day, and now he/she speaks Korean well.
    =
18. If we have to do it all over again, it will be better to not do it.
    =
19. If you are going to buy one anyway, get a good one.
    =
20. (I see that) the traffic is really bad.
    =
21. The traffic is really bad, so I think I will be about 20 minutes late.
    =

[Answers]

1. About that matter, I have a different opinion.
   = 저는 그 문제에 대해서는 생각이 좀 달라요.
2. I do not even want to think about becoming a university student again. / I hate the idea of becoming a university student again.
   = 다시 대학생이 되는 건 생각하기도 싫어요.
3. Let me know if you think of it.
   = 생각(이) 나면 말해주세요.
4. I sing while taking a shower.
   = 저는 샤워하면서 노래를 불러요.
5. Do not talk on the phone while driving.
   = 운전하면서 전화 통화 하지 마세요.
6. She is both my friend and my teacher.
   = 그 사람은 제 친구이면서 동시에 선생님이에요.
7. I heard you are going to move next month.
   = 다음 달에 이사 간다면서요?
8. I heard it is already over. (Is that right?)
   = 벌써 다 끝났다면서요?
9. You said you did not know each other that well!
   = 잘 모르는 사이라면서요!
10. By any chance, could I ask you for directions?
    = 혹시 길 좀 물을 수 있을까요?
11. Where is the main gate of Seoul National University?
    = 서울대학교 정문이 어디예요?
12. I cannot feel the passage of time.
    = 시간이 어떻게 가는지 모르겠어요.
13. I wish I could turn back time to the past.
    = 시간을 되돌릴 수 있으면 좋겠어요.
14. I spend time with my family on the weekends.
    = 저는 주말에는 가족들하고 시간을 보내요.
15. Yeji came in at 9 o’clock yesterday, and she came in at 11 o’clock today.
    = 예지 씨가 어제는 9시에 오더니, 오늘은 11시에 왔어요.
16. It was cold in the morning, but now it is warm.
    = 아침에는 춥더니 지금은 따뜻하네요.
17. He/She studied through TalkToMeInKorean every day, and now he/she speaks Korean well.
    = TalkToMeInKorean으로 매일 공부하더니 지금은 한국어를 잘해요.
18. If we have to do it all over again, it will be better to not do it.
    = 처음부터 다시 할 바에는 안 하는 게 낫겠어요.
19. If you are going to buy one anyway, get a good one.
    = 어차피 살 바에는 좋은 걸로 사세요.
20. (I see that) the traffic is really bad.
    = 차가 많이 막히네요.
21. The traffic is really bad, so I think I will be about 20 minutes late.
    = 차가 심하게 막혀서 20분 정도 늦을 것 같아요.