Level 9 Lessons 1-10

1. My mother is openhanded, so she always cooks too much food.
   = 저희 어머니는 손이 커서 항상 음식을 너무 많이 하세요.
2. I cannot concentrate on work because I am worried.
   = 걱정돼서 일이 손에 안 잡혀요.
3. I stopped studying a foreign language for a bit, but started again.
   = 외국어 공부하는 것에 손을 놨다가 다시 시작했어요.
4. I lost the cell phone I bought yesterday. (And I did not want that to happen.)
   = 어제 산 핸드폰을 잃어버렸어요.
5. Get it over with quickly. / Finish it quickly and be done with it already.
   = 빨리 끝내 버리세요.
6. I asked Yeji to wait, but she just left.
   = 예지 씨한테 기다려 달라고 했는데, 그냥 가 버렸어요.
7. I am feeling terrible today.
   = 오늘 기분이 너무 안 좋아요.
8. I am in no mood to do that.
   = 지금 그럴 기분 아니에요.
9. I am so upset.
   = 진짜 속상해요.
10. I was studying, but then I fell asleep.
    = 공부를 하다가 잠들고 말았어요.
11. I ended up catching a cold.
    = 감기에 걸리고 말았어요.
12. It was too dark, so I ended up hitting my head against the wall.
    = 너무 어두워서 머리를 벽에 부딪히고 말았어요.
13. I am worried to death.
    = 걱정돼 죽겠어요.
14. I am worried I will be late.
    = 늦을까 봐 걱정이에요.
15. I am worried that Kyeong-eun might get angry.
    = 경은 씨가 화낼까 봐 걱정이에요.
16. What if she gets angry at me?
    = 화내면 어떡하죠?
17. These days, if you go to Hongdae at night, there are so many people (that you can barely find a place to stand).
    = 요즘 홍대는 밤에 가면 사람이 너무 많아서 발 디딜 틈이 없어요.
18. I ran to get on the train before the doors closed, but I was one step too late.
    = 지하철 문이 닫히기 전에 타려고 뛰었는데 한 발 늦었어요.
19. Can you do me a favor?
    = 제 부탁 하나만 들어줄 수 있어요?
20. I am sorry, but could I borrow your phone?
    = 죄송한데요, 혹시 전화기 좀 빌릴 수 있을까요?
21. Could you get me some milk on your way back?
    = 돌아오는 길에 우유 좀 사다 줄 수 있어요?
22. Please do not forget what I asked you to do yesterday.
    = 어제 제가 부탁한 거 잊지 마세요.
23. Learning Korean is easy.
    = 한국어를 배우기는 쉬워요.
24. He is difficult to meet.
    = 그 사람은 만나기가 어려워요.