Level 10 Lessons 11-20
[Sentences]
-
It must be cold outside. Will it be okay?
=
-
It would be nice if you were also coming with us.
=
-
If I had known that he would be there, I would have also gone.
=
-
He spoke good Korean! (Didn't you say he does not speak Korean?)
=
-
It seems like you have a guest. (Are you aware of it?)
=
-
I heard that there is no meeting tomorrow. (Were you told
otherwise?)
=
-
My computer suddenly broke down so my homework got deleted.
=
-
I left my wallet at home, so I could not buy a present.
=
-
I cannot focus so I will go out and get some fresh air.
=
-
This costs 1,000,000 won? Isn't it too expensive?
=
-
He is still not here? Can you believe it?
=
-
He is not the culprit? No way.
=
-
What are you doing? (Talking to a very close friend who would not
mind being talked down or a teacher/adult talking to a
child/someone much younger)
=
-
Little kid, what is your name?
=
-
Come here quickly so that we can have dinner together.
=
-
Be careful not to fall down.
=
-
Say it out loud so that everybody can hear you.
=
-
Rather than difficult, (it is more accurate to say that) it is
time-consuming.
=
-
It is not really that I eat a lot; it is that I eat often.
=
-
I do not necessarily do it because I want to, but because I have
to.
=
-
Instead of having money left over, we did not even have enough.
=
-
Let alone overseas, I have never even been out of Seoul before.
=
-
I could not even start the homework, much less finish it.
=
-
I will be there for sure, even if I have to cancel other plans.
=
-
I am going to buy it even if I have to borrow money.
=
-
I will try and finish it by next month no matter how I do it.
=
[Answers]
-
It must be cold outside. Will it be okay?
= 밖에 추울 텐데 괜찮을까요?
-
It would be nice if you were also coming with us.
= 너도 같이 가면 좋을 텐데.
-
If I had known that he would be there, I would have also gone.
= 거기에 그 사람이 올 줄 알았으면 나도 갔을 텐데.
-
He spoke good Korean! (Didn't you say he does not speak Korean?)
= 그 사람 한국어 잘하던데요.
-
It seems like you have a guest. (Are you aware of it?)
= 손님이 오셨던데요.
-
I heard that there is no meeting tomorrow. (Were you told
otherwise?)
= 내일 회의 안 한다던데요.
-
My computer suddenly broke down so my homework got deleted.
= 컴퓨터가 갑자기 고장 나는 바람에 숙제가 다 지워졌어요.
-
I left my wallet at home, so I could not buy a present.
= 지갑을 집에 놓고 오는 바람에 선물을 못 샀어요.
-
I cannot focus so I will go out and get some fresh air.
= 집중이 안 돼서 바람 좀 쐬고 올게요.
-
This costs 1,000,000 won? Isn't it too expensive?
= 이게 백만 원이라니 너무 비싼 거 아니에요?
-
He is still not here? Can you believe it?
= 아직도 안 왔다니 이게 말이 되나요?
-
He is not the culprit? No way.
= 저 사람이 범인이 아니라니 말도 안 돼.
-
What are you doing? (Talking to a very close friend who would not
mind being talked down or a teacher/adult talking to a
child/someone much younger)
= 뭐 하니?
-
Little kid, what is your name?
= 꼬마야, 넌 이름이 뭐니?
-
Come here quickly so that we can have dinner together.
= 저녁 같이 먹게 빨리 오세요.
-
Be careful not to fall down.
= 넘어지지 않게 조심하세요.
-
Say it out loud so that everybody can hear you.
= 모두 다 들을 수 있게 큰 소리로 말해 주세요.
-
Rather than difficult, (it is more accurate to say that) it is
time-consuming.
= 어렵다기보다 시간이 오래 걸려요.
-
It is not really that I eat a lot; it is that I eat often.
= 많이 먹는다기보다는 자주 먹어요.
-
I do not necessarily do it because I want to, but because I have
to.
= 하고 싶어서 한다기보다는, 해야 되니까 하는 거죠.
-
Instead of having money left over, we did not even have enough.
= 돈이 남기는커녕 모자랐어요.
-
Let alone overseas, I have never even been out of Seoul before.
= 저는 해외는커녕 서울 밖에도 안 나가 봤어요.
-
I could not even start the homework, much less finish it.
= 숙제를 다 하기는커녕 시작조차 못 했어요.
-
I will be there for sure, even if I have to cancel other plans.
= 다른 약속을 취소해서라도 꼭 갈게요.
-
I am going to buy it even if I have to borrow money.
= 돈을 빌려서라도 살 거예요.
-
I will try and finish it by next month no matter how I do it.
= 어떻게 해서라도 다음 달까지 끝내 볼게요.