Level 10 Lessons 11-20
-
You must be busy. Let's talk later.
= 바쁠 텐데 나중에 이야기해요. -
You must be tired. Take a seat and get some rest.
= 피곤할 텐데 앉아서 좀 쉬어요. -
It would be nice if you were also coming with us.
= 너도 같이 가면 좋을 텐데. -
It seems like you have a guest. (Are you aware of it?)
= 손님이 오셨던데요. -
I heard that there is no meeting tomorrow. (Were you told
otherwise?)
= 내일 회의 안 한다던데요. -
I left my wallet at home, so I could not buy a present.
= 지갑을 집에 놓고 오는 바람에 선물을 못 샀어요. -
I got up late this morning so I was late for class.
= 오늘 아침에 늦게 일어나는 바람에 수업에 지각했어요. -
I cannot focus so I will go out and get some fresh air.
= 집중이 안 돼서 바람 좀 쐬고 올게요. -
It makes me so angry that they lied again.
= 또 거짓말을 하다니 정말 화가 나네요. -
He is still not here? Can you believe it?
= 아직도 안 왔다니 이게 말이 되나요? -
Telling me to do this all by myself is nonsensical.
= 이걸 혼자 다 하라니 말도 안 돼요. -
Come here quickly so that we can have dinner together.
= 저녁 같이 먹게 빨리 오세요. -
Be careful not to get rained on.
= 비 안 맞게 조심하세요. -
Be careful not to fall down.
= 넘어지지 않게 조심하세요. -
It is not really that I do not want to do it, but I do not think I
will have time.
= 하기 싫다기보다는, 시간이 안 될 것 같아요. -
Rather than work, it is closer to a hobby.
= 이건 일이라기보다는 취미에 가까워요. -
I am not really good at skiing. It is more accurate to say I just
like it.
= 저는 스키를 잘 탄다기보다 그냥 좋아해요. -
Rather than smart, I think he is on the hard-working side.
= 그 사람은 머리가 좋다기보다는 노력을 많이 하는 편이에요. -
Let alone study hard, the students did not even come to the
class.
= 학생들이 공부를 열심히 하기는커녕 수업에도 안 왔어요. -
Let alone overseas, I have never even been out of Seoul before.
= 저는 해외는커녕 서울 밖에도 안 나가 봤어요. -
I could not even start the homework, much less finish it.
= 숙제를 다 하기는커녕 시작조차 못 했어요. -
I will finish it even if I have to stay up all night.
= 밤을 새워서라도 마무리할게요. -
I will be there for sure, even if I have to cancel other plans.
= 다른 약속을 취소해서라도 꼭 갈게요. -
I am going to buy it even if I have to borrow money.
= 돈을 빌려서라도 살 거예요.