Lesson 2

Full Transcript & Translation

이번에는 카페에 관해서 이야기할게요.
This time, I’ll talk about coffee shops.

여러분. 카페 많이 가세요?
Guys, do you guys go to coffee shops a lot?

저는 진짜 자주 가는 편이에요.
I, for one, go to coffee shops pretty often.

그리고 한국 사람들은 카페를 진짜 자주 가는 것 같아요.
And I think Koreans go to coffee shops very frequently.

데이트를 할 때, 아니면 친구를 만날 때, 항상 카페를 가게 되는데요.
When you are on a date, or meeting a friend, you always end up going to coffee shops.

요즘에는 정말 특이한 카페가 많이 생겼어요.
These days, there are a lot of unique coffee shops that opened.

예전에만 해도 애견 카페, 카페에 강아지들을 키우는 그런 카페가 유행이었는데요.
In the past, dog cafés, coffee shops that had dogs were popular.

요즘에는 고양이를 키우는 카페가 있고요,
Nowadays, there are cafés that have cats,

그리고 심지어 양을 기르는 카페가 있고, 너구리를 기르는 카페가 있어요.
and even shops that have sheep and raccoons.

정말 다양한 동물들을 기르는 그런 카페가 있어요.
There are these cafés that have all these different animals.

그래서 내가 “고양이를 굉장히 좋아한다.” 그러면 고양이 카페를 가면
So if I’m like, “I really like cats,” and I go to a cat café,

고양이가 10마리, 20마리 카페에 있는 거죠.
there are 10, 20 cats in the coffee shop.

고양이들하고 놀면서 커피를 마시거나, 다양한 차를 마시는 거죠.
You can play with the cats while drinking coffee or different kinds of tea.

그리고 또 만화 카페도 있어요.
Also, there are comic book cafés.

만화 카페에 가면 책장에 만화가 가득 있어요.
When you go to the comic book café, there are book shelves filled with comic books.

그래서 만화를 보면서 커피를 마시거나 차를 마실 수 있습니다.
And you can drink coffee or tea while reading them.

그리고 또 특이한 카페는 드레스를 입어 볼 수 있는 카페가 있어요.
So another unique coffee shop is one where you can wear dresses.

예쁜 공주풍의 드레스나 또는 한복을 입어 보는 그런 카페가 있습니다.
There are these cafés where you can try on beautiful princess gowns or Hanbok.

한국 사람들이 사진 찍는 걸 정말 좋아하거든요.
Korean people really like taking photos.

그래서 드레스를 입어 보고, 한복을 입어 보고, 사진을 찍을 수 있는 그런 카페가 유행인 것 같아요.
So I think these cafés where you can try on a dress, Hanbok, and take photos are popular.

한국 사람들은 정말 바쁘게 살아요. 그래서 요즘에는 쉴 수 있는 카페도 유행이에요.
Koreans live a really busy life. So now, cafés where you can relax are popular.

그래서 전신 마사지 기계가 있는 그런 카페들이 많이 생겼다고 해요.
So there are a lot of new coffee shops that have massage chairs.

전신 마사지에 누워서 마사지를 받고 나서 커피나 차를 마시는 거죠.
You can lay down on the massage chair, get some back rubs, and then drink coffee or tea.

또 여러분, 해먹 뭔지 아세요?
Also, do you guys know what a hammock is?

해먹을 여러 군데 설치해 놓은 카페도 있다고 합니다.
Apparently there are coffee shops that installed hammocks throughout the café.

그리고 보드게임이나 다양한 오락 거리를 할 수 있는 카페도 정말 많고요.
And there are a lot of coffee shops that have board games or various entertainments.

저는 꽃을 굉장히 좋아해요. 그리고 커피도 좋아하고요.
I really like flowers. And I like coffee.

또 사람들을 만나서 대화하는 것을 좋아하는데요.
I also like meeting people and having conversations.

꽃 가게가 카페를 오픈했다고 해요.
I heard that a flower shop opened a coffee shop.

꽃으로 둘러싸인 카페에서 커피를 마시면서
Drinking coffee in a café surrounded by flowers

사랑하는 사람과 또는 사랑하는 친구들과 대화를 나누면 너무 좋을 것 같아요.
with someone you love, or friends you love, and talking with them sounds really nice.

그래서 저는 그 카페를 꼭 가보려고 합니다.
So I’m definitely thinking about visiting that café.

여러분은 어떤 스타일의 카페를 좋아하세요?
What style of coffee shop do you guys like?